SCHEDULE in Arabic translation

• لجدول
• بجدولة
• وجدول
• جدولا
• جدول
• الجدول الزمني
• الموعد المحدد
• مواعيد
• والجدول الزمني
• للجدول الزمني
• بالجدول الزمني

Examples of using Schedule in English and their translations into Arabic

In preparing current predictions regarding the schedule for completion of trials, it has been assumed that there will be no significant delays in the progress of trials due to the process of election of Judges
وقد افتُرض، عند إعداد التنبؤات الحالية فيما يتعلق بالجدول الزمني لإتمام المحاكمات، عدم حدوث تأخيرات كبيرة في سير المحاكمات نتيجة لعملية انتخاب القضاة

Until now, Apple's smartphones have had a complete redesign every two years according to its traditional release schedule, with improved processors
الى الآن, وكان الهواتف الذكية آبل إعادة تصميم كاملة كل سنتين وفقا للجدول الزمني التقليدي الإفراج,

Concerning the project ' s work schedule, the Board observed that, with the occupation of the temporary space in the North Lawn Building during late 2009 and early 2010, the project had reached a noteworthy stage of progress.
أما فيما يتعلق بالجدول الزمني لأعمال المشروع، فقد لاحظ المجلس أنه مع شغل مكان مؤقت في مبنى المرج الشمالي في أواخر عام 2009 ومطلع عام 2010، بلغ المشروع مرحلة من التقدم يجدر التنويه بها

Participants reiterated the importance of adhering to the Comprehensive Peace Agreement elections schedule, set by the Comprehensive Peace Agreement and urged the Government of National Unity to provide the logistics and funding necessary to complete border demarcation before the general elections.
وأكد المشاركون من جديد على أهمية الالتزام بالجدول الزمني للانتخابات الوارد في اتفاق السلام الشامل، وحثوا حكومة الوحدة الوطنية على تقديم الخدمات اللوجستية والتمويل اللازم لاستكمال ترسيم الحدود قبل الانتخابات العامة

Employees have the right to measures of labour protection. These are considered to be secure and hygienic working conditions, a special working schedule for women and young people, a minimum wage, weekly rest, paid leaves, as well as other specific measures.
ويحق للعاملين الاستفادة من تدابير حماية العمل، وهي عبارة عن أوضاع عمل آمنة وصحية، وجدول عمل خاص للمرأة والشباب، وحد أدنى للأجور، وراحة أسبوعية، وإجازات مدفوعة الأجر، فضلاً عن تدابير محددة أخرى

He provided an update on the status of a number of procedural matters, such as the drawing of lots, the schedule for the country reviews in the first year and the training workshops for governmental experts.
وقدّم الأمين معلومات محدّثة عن وضعية عدد من المسائل الإجرائية، مثل سحب القُرعة، والجدول الزمني للاستعراضات القُطرية في السنة الأولى، وحلقات العمل التدريبية للخبراء الحكوميين

Action has been taken, in response to paragraph 7 of resolution 47/195, to provide services for the Committee to hold its seventh to eleventh sessions, according to the schedule indicated in paragraphs 9 and 10 above.
تم، استجابة للفقرة ٧ من القرار ٤٧/١٩٥، اتخاذ إجراءات تهدف إلى توفير الخدمات للجنة كي تعقد دوراتها من السابعة إلى الحادية عشرة، وفقا للجدول الزمني المبين في الفقرتين ٩ و ١٠ أعﻻه

The COP will also decide the date and venue of the fifth session of the CRIC, taking into account any decision the COP may take on the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings.
كما سيبت مؤتمر الأطراف في موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، آخذاً في اعتباره أية مقررات قد يتخذها مؤتمر الأطراف بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وأعمالها وجدول اجتماعاتها

The COP will also decide the date and venue of the eleventh session of the CRIC, taking into account decision 11/COP.9 on the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings.
وسيبتّ مؤتمر الأطراف أيضاً في تاريخ ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، آخذاً في الحسبان المقرر 11/م أ-9 المتعلق باختصاصات هذه اللجنة وعملياتها والجدول الزمني لاجتماعاتها

Schedule, Joe, schedule.
جدول، جو، والجدول الزمني

Current schedule.
الجدول الزمني الحالي

Schedule D.
الجدول دال

Project schedule.
الجدول الزمني للمشروع

Schedule 5 to Schedule 160.
إلى الجدول 160

Co Schedule.
جدول الشركة

Schedule Scrape.
جدول كشط

Schedule Night.
لجدول ليلة

Redfern Schedule.
جدول ريدفيرن

Schedule II.
الجدول الثاني

Calculate Schedule.
إحسب جدول