SANKCEMI in English translation

• sanctions
• penalties

Examples of using Sankcemi in Czech and their translations into English

Tyto rozhovory, které se měly uskutečnit neměly naprosto žádnou souvislost s těmito sankcemi. v době, kdy Spojené státy přijaly opatření k vyhoštění diplomatů.
Around the time, uh, that the United States, uh, took-took action to expel diplomats, Those conversations that happened to occur uh, had nothing whatsoever to do with those sanctions.

By prospělo teroristické skupině? Věděla jste, že vypuštění peněz zmrazených sankcemi proti Íránu?
As a part of the sanctions against Iran Were you aware that the release of money frozen could be directed to known terrorist groups?

Věděla jste, že vypuštění peněz zmrazených sankcemi proti Íránu.
Were you aware that the release of money frozen as a part of the sanctions against Iran.

vypuštění peněz zmrazených sankcemi proti Íránu.
to known terrorist groups? as a part of the sanctions against Iran.

způsobených sankcemi(OSN), na kterých trvá vláda USA.
it's caused by the sanctions the United States Government insists upon.

Šestice textů, která byla dnes schválena, by měla umožnit zavedení mechanismu stability spolu s finančními sankcemi, které vstoupí do hry, pokud se deficit veřejných financí státu přiblíží evropskému limitu ve výši 3% HDP.
The six texts adopted today should allow a stability mechanism to be introduced along with financial sanctions which come into play when a nation's public deficit soars towards the European limit of 3% of GDP.

Nejúčinnějšími sankcemi jsou samozřejmě ty, které není nutné použít, jelikož podněcují dodržování pravidel-
Of course, the most effective sanctions are those that do not need to be used because they create the incentive to comply-

Adekvátními sankcemi a trestním stíháním bude to, které stanovuje zákon použitelný v případě dotčeného spolupracovníka,
Appropriate sanctions and punishments will be those laid down by law applicable to the employee concerned,

Tyto pozměňovací návrhy nemají nic společného se sankcemi vůči Izraeli, odkazují,
these amendments had nothing to do with sanctions against Israel; rather they-

v maximální možné míře usilovaly o prosazení zásady stejné odměny za stejnou práci se sankcemi vůči státům, které to nedodrží.
calls on the Member States to do all they can to enforce the principle of'equal pay for equal work', with sanctions for non-compliant States.

kdy bude nutný vojenský zásah, mohly by tedy pan ministr tomuto shromáždění říci, jakými dalšími sankcemi nebo plány Rada disponuje, aby se aktivně pokusila přivést íránskou vládu k rozumu?
military intervention is necessary, so can the Minister tell this House what other sanctions or what other plans the Council has to be proactive to try to bring the Iranian administration to its senses?

které budou nadále podnikat, vyvážet a zajišťovat pro sebe suroviny, a které bohužel nebudou v souladu s těmito sankcemi.
who will unfortunately not comply with these sanctions, who will be left laughing.

místo pouhé koordinace plánů hospodářského rozvoje Evropská unie měla možnost zavádět závazné hospodářské politiky se sankcemi nebo nápravnými opatřeními proti členským státům, které stanovená kritéria těchto politik nedodržují, je hluboce znepokojivý.
rather than simply coordinating plans for economic development, the European Union should be able to establish compulsory economic policies with sanctions or corrective action against Member States who do not comply is deeply disturbing.

Bangladéší na zajištění dodržování principů demokracie a jednání v souladu s uloženými sankcemi.
India and Bangladesh to ensure that there is coherence and adherence to the sanctions that are in place and the demands for democracy.

Na takové porušování lidských práv je třeba odpovědět sankcemi a zmrazením dalších jednání.
continuing human rights violations, which have to be met with sanctions and the freezing of further negotiations.

což by bylo podepřeno sankcemi.
possibly backed by sanctions.

přesycený sankcemi, v roce 2008?
replete with sanctions, in 2008?

který kromě jiného zavazuje dokonce i třetí země obchodující se Spojenými státy americkými, aby se řídily sankcemi, které zavádí.
obliges even third-country companies trading with the United States to abide by the sanctions it imposes.

obchodními sankcemi a embargy nucena podniknout kroky,
trade sanctions, and embargos, to take measures to prevent companies,

zaútočím na Amjada osobně s těmi nejtěžšími ekonomickými a cestovními sankcemi nejenom z Ameriky,
I will target Amjad individually with the harshest economic and travel sanctions from not only the U.S.