SARKASMU in English translation

• sarcasm
• being sarcastic

Examples of using Sarkasmu in Czech and their translations into English

Lorde Tsuchikage, nechte toho sarkasmu.
Let's forget the sarcasm.

A bez toho sarkasmu se obejdu.
And I can do without the sarcasm.

Začínám být unavený z toho všeho sarkasmu.
I'm getting a little tired of everybody's sarcasm.

Hey, méně sarkasmu.
Hey, less of the sarcasm.

Blahosklonný s nádechem sarkasmu.
Patronizing with just a hint of sarcasm.

Mohla bys trošku ubrat sarkasmu.
You're-- you could lighten up a little on the sarcasm.

Tvůj bratr zvládá pozemské umění sarkasmu s bravurou.
Your brother has mastered the earthly art of sarcasm with relative ease.

Otevřeš… jsem jen zvědavý, někdy tu svou pusu bez toho sarkasmu?
Do you- I'm just curious- ever open your mouth without sarcasm spilling out of it?

Proto jsem byl schopen ve vašem hlase… odhalit nádech sarkasmu.
Which is why I have been noted to take an undertone of sarcasm in your voice.

Myslím, že kvadrant sarkasmu funguje dobře.
But I think the sarcasm quadrant's working just fine.

Proto jsem byl schopen ve vašem hlase… odhalit nádech sarkasmu.
Which is why I have been able to detect… an undercurrent of sarcasm in your voice.

Ty pracuješ v temnotě sarkasmu, příteli.
Toil in the darkness of sarcasm, my friend.

Ale ušetři mě toho sarkasmu. Dobře.
Fine. But spare me the sarcasm.

Nikdy u tebe nepoznám úroveň sarkasmu.
I never know how to decipher your level of sarcasm.

Už bylo dost sarkasmu.
Enough with the sarcasm.

Námitka vůči sarkasmu.
Object to the sarcasm.

Dost sarkasmu.
No sarcasm.

Ale ušetři mě toho sarkasmu.
But spare me the sarcasm.

Ty bys měla pracovat pro vládu jako ministryně sarkasmu.
You should work for the government- Ministry of Sarcasm.

Chcete znovu a bez sarkasmu?
Want to try it again without the sarcasm?