Examples of using Sarcasm in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sarcasm is so not healthy, Kate.
Sarkazmus je tak nezdravý, Kate.My partner is known for his biting sarcasm.
that was sarcasm.
byl to sakrasmus.Right. Oh, sarcasm.
You don't have to use sarcasm on me.
You have a sarcasm sign?
Ty máš sarkastickou cedulku?Nobody likes sarcasm, do you understand?
Nikdo nemá rád jízlivost, chápete?Keep your sarcasm to yourself.
Nech si svůj sarkazmus pro sebe.I guess I thought that you were approaching it with more of a sarcasm than misery.
Kerry, you're really getting to me with your sarcasm.
Kerry, skutečně mě dostáváš s tím svým sarkasmem.No, I do not have a sarcasm sign.
Ne, nemám cedulku"sakrasmus.I'm in no mood for your usual sarcasm, Yves.
Nemám vůbec náladu na tvou obvyklou jízlivost, Yves.That was sarcasm.
To byl sarkazmus.For a second there I thought he broke your sarcasm bone.
Na chvilku jsem si myslel, že sis zlomil svoji sarkastickou kost.Nonsensical questions usually imply sarcasm.
lidé odpovídají taky sarkasmem.I have been around long enough to recognize sarcasm when I hear it.
Už jsem dost velký na to, abych rozpoznal sakrasmus, když ho slyším.Terry, that was sarcasm.
Terry, to byl sarkazmus.No, I do not have a sarcasm sign?
Ne, nemám sarkastickou cedulku?Kill him with kindness, not sarcasm.
Zaval ho vlídností, ne sarkasmem.Ooh, teenage sarcasm.
Ale, pubertální sarkazmus.
