Examples of using Sarcasm in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Could we stop with the sarcasm, please?
Did you hear what I said about sarcasm?
Słyszałeś co powiedziałam o sarkazmie?And my sarcasm indicated"no.
Biting sarcasm from the guy wearing crocs.
Facet w crocsach gryzie sarkazmem.That was… sarcasm?
What did I say about using sarcasm, little lady?
Co ci mówiłem o sarkazmie, młoda damo?And people think I don't get sarcasm.
My sarcasm indicated no.
Mój sarkazm wskazuje, że nie.They appreciate irony and sarcasm and are sometimes cold.
Często posługuje się ironią i sarkazmem.Again without sarcasm.
Tym razem bez sarkazmu.See, that's sarcasm.
Widzisz, to jest sarkazm.Every morning, you dress yourself in this cloak of sarcasm.
Każdego ranka, ubierać się w tym płaszczu z sarkazmem.Now remember, no sarcasm, no backtalk.
I pamiętaj, żadnego pyskowania i sarkazmu.Baby-- That is what I'm talking about-- sarcasm.
Malutka… To jest to O czym mówię… sarkazm.It's called sarcasm.
Nazywamy to sarkazmem.You have a sarcasm sign?
Nie, nie mam znaku sarkazmu.It's not great sarcasm, Cisco. Sarcasm.
To nie zbyt świetny sarkazm, Cisco. Sarkazm.Don't ve me your blind sarcasm.
Nie rzucaj we mnie tym ślepym sarkazmem.I don't need your sarcasm.
Nie potrzebuję sarkazmu.Always fuckin' sarcasm.
Zawsze pierdolony sarkazm.
