Examples of using Sarcasm in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No. Yes, it's sarcasm! No, that's not sarcasm.
No. No, non ero sarcastica.That football comment… That was sarcasm, right?
Il commento sul calcio era sarcastico, vero?If said in the wrong tone, this phrase can be interpreted as sarcasm.
Se espressa con il tono sbagliato, questa frase può essere interpretata male e risultare sarcastica.that's sarcasm.
sei sarcastico.I believe that was sarcasm.
Credo fosse sarcastica.
Can i assume that's sarcasm?
Posso presumere fosse sarcastico?He's making a joke. That's his sarcasm face.
Sta facendo una battuta. È la sua faccia sarcastica.That was sarcasm.
Quello era sarcastico.Yeah.- Is that sarcasm?
Esatto.- Sei sarcastica?That was sarcasm.
Ero sarcastico.Yeah.- Is that sarcasm?
Già.- Eri sarcastica?Was that sarcasm? No?
No. Era sarcastico?And some sarcasm to stick the landing.
E un po' di sarcasmo per chiudere come si deve.Good. Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I will talk to my children.
Bene. Se voglio del sarcasmo, parlo con i miei figli.And what is that, sarcasm?
È stato un sarcasmo?Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I will talk to my children. Good.
Se voglio del sarcasmo, parlo con i miei figli, grazie.That was… sarcasm? Yes!¿Poppy?
Fai… La sarcastica? Poppy? Sì!Just the sarcasm, it's.
Solo con sarcasmo, è.National Sarcasm Society like we need your support.
National Sarcasm Society come abbiamo bisogno del tuo supporto.Use sarcasm instead, at least it's funny!
Optate per il sarcasmo piuttosto, almeno è divertente!
