Examples of using Sarcasm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sarcasm in Paris.
Is that that new thing called sarcasm?
זה הדבר החדש שנקרא סארקזם?In one scene he played a dude that doesn't understand sarcasm.
בסצנה אחת הוא גילם בחור שלא מבין ציניות.I'm picking up your sarcasm.
אני קולט סרקסטיות.I know, that was sarcasm.
אני יודעת, זה היה סרקאזם.Hey… No sarcasm.
היי… בלי עוקצנות.And people think I don't get sarcasm.
ואנשים חושבים שאני לא מבין ציניות.Some of these patients couldn't understand jokes or sarcasm or metaphors,” Beeman says.
חלק מהמטופלים לא הצליחו להבין בדיחות, סרקאזם או מטאפורות", הוא סיפר.has a blind spot for sarcasm.
שקשה לה לזהות עוקצנות.Oh, really, you think there's a correlation between sarcasm and sarcastaball?
אה, באמת, אתה חושב שיש קשר בין ציניות לבין כדור-ציני?Yes… that was sarcasm.
וכן, זה היה סרקאזם.That was sarcasm.
זו הייתה עוקצנות.No, I'm not-- familiar with the concept of sarcasm.
לא, אני לא…-מכיר את המושג של ציניות.Which is why I have been able to detect an undercurrent of sarcasm in your voice.
וזו הסיבה שהצלחתי להבחין… בנימה של עוקצנות בקולך.It's just that I can't read humor or sarcasm.
פשוט, אני לא מבין הומור או ציניות.Cause I do not get sarcasm.
מכיוון שאני לא מבין עוקצנות.In place of friends and relationships, you have sarcasm and a gun.
במקום חברים ומערכות-יחסים יש לך ציניות ואקדח.It's called sarcasm.
זה נקרא עוקצנות.It's called sarcasm.
זה נקרא ציניות.That's sarcasm.
זו הייתה עוקצנות.
