SARCASM in French translation

• sarcasme
• sarcastique
• ironie
• sarcasmes

Examples of using Sarcasm in English and their translations into French

Is that sarcasm, Agent Carter?
C'est un sarcasme, agent Carter?

Ridicule or sarcasm at the other person's expense should be avoided.
Il faut éviter le ridicule ou le sarcasme aux dépens de l'autre personne.

Sarcasm notwithstanding, we got a second matching hit.
Nonobstant votre sarcasme, on a une deuxième correspondance.

No sarcasm, no jokes, no.
Pas de sarcasme, pas de blagues, pas.

Ooh, sarcasm from an American.
Ooh, un sarcasme d'américain.

Once more with sarcasm you sounded a little too jealous.
Un sarcasme de plus et tu auras l'air jaloux.

You would tell me if that was sarcasm, right?
Tu me le dirais si c'était du sarcasme, n'est-ce pas?

Hey, Justin, sarcasm is not detected clearly in transcripts.
Hey, Justin, le sarcasme n'est pas clairement détecté dans les retranscriptions.

That was some pretty weak sarcasm.
Assez faible pour du sarcasme.

Do I detect sarcasm, Commander?
Aurais-je détecté du sarcasme, Commandant?

Spare me the sarcasm.
Pas de sarcasmes.

Could you keep the sarcasm to a minimum?
Peux-tu garder ton sarcasme au minimum?

The throat clearing, sarcasm, hitting me on the back of the knees.
Les raclages de gorge, les sarcasmes, me frapper derrière les genoux.

I don't need sarcasm. I need the evidence.
Je n'ai pas besoin de sarcasmes, mais de preuves.

It's called sarcasm, Dr. Rosen.
C'était un sarcasme, Docteur Rosen.

I sense sarcasm.
Je ressens un certain sarcasme.

Why the sarcasm, Vaughn?
Pourquoi du sarcasme, Vaughn?

Jaffa sarcasm at its finest.
L'ironie jaffa dans toute sa splendeur.

Sarcasm over. You're last up, Shirley.
Fin des sarcasmes, à toi, Shirley.

Sarcasm again!
Encore du sarcasme.