Examples of using Sarcasmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses sarcasmes agressifs finirent par parvenir aux oreilles de ses victimes,
Blagues salaces et sarcasmes sont de la partie mais je crois
Dirty jokes and sarcasm are pretty recurrent in the showSes ingénieurs ont mis au point des algorithmes capables de détecter second degré et sarcasmes dans les messages issus des réseaux sociaux, avec un taux de réussite actuel de 80.
Its engineers have developed algorithms capable of detecting sarcasm in messages from social networks, with a current success rate of 80.Je ne reconnais pas toujours les sarcasmes, mais je le reconnais là,
I don't always recognize sarcasm, but I do right now,J'apprécie que tu fasses appel à mon amour bien connu pour les sports et pour les sarcasmes, mais ce n'est pas le cas.
I appreciate your appeal to my well know passion for athletics, and sarcasm, but I didn't actually bond with him.
un poète aux mots d'argent, enclin aux sarcasmes mordants et à l'humour sournois.
a trickster-a poet with words of silver, prone to moments of sly humor and biting sarcasm.tu pouvais mettre tes sarcasmes un peu en sourdine,
if you could bottle up your sarcasm a little more skillfully,Je suis ravie d'être avec une petite fille qui ne comprend pas les sarcasmes.
I am delighted to be with a little girl who doesn't understand sarcasm.Je comprends que je me suis fait des centaines d'ennemis mortels en criant des sarcasmes racistes par la fenêtre d'une prison.
I understand I have made hundreds of deadly enemies by shouting racial taunts up at the jailhouse windows.Je ne peux pas t'empêcher de me détester mais peux-tu- y aller mollo sur les sarcasmes?
I know I can't stop you from hating me, but do you tnk you could pull back just a little on the mocking?Ca t'arrive de, juste par curiosité, d'ouvrir ta bouche sans que des sarcasmes en sortent?
Do you-- and I'm just curious-- ever open your mouth without sarcasm just spilling out of it?Un naturalisme«qui n'a guère pour lui que les sarcasmes du bon sens».
A naturalism« that can only be accompanied by the sarcasms of common sense».je ne crois pas qu'on veuille entendre encore d'autres sarcasmes.
sarcastic, and I don't think any of us want to hear any more of your… snarcasm.
je ne supporte pas les sarcasmes.
I have no tolerance for sarcasm.Plus tard en 1807, les sarcasmes d'Anderson au sujet de l'état des arts
Later in 1807, Anderson's sarcasm about the state of the arts and culture in Baltimore,Nous avons également été en mesure de constater jusqu'à satiété les sarcasmes, le persiflage, l'ironie des enseignants envers les religions antiques,
Undoubtedly we have also been able to verity time and again the sarcasm, the mockery, the irony hurled by teachers against ancient religions,The Stallion de la scène du lupanar dans The Custom of the Country, et les sarcasmes de Pharamond dans Philaster.
from The Humorous Lieutenant), The Stallion(the scenes in the male brothel from The Custom of the Country), and the taunting of Pharamond from Philaster.Ils ont été chargés de l'enseignement des cérémonies cheyennes au moyen de la technique des''faire'''ne pas faire'', par le biais de l'humour, des sarcasmes et de la satire, d'une manière contraire à la culture des Cheyennes.
They were charged with teaching the Cheyenne ceremonial ways of the cultural"dos" and"don'ts" through humour, sarcasm and satire, in a fashion contrary to the traditional Cheyenne culture.ils ne se présentent pas comme étant la cible de sarcasmes ou d'actes de violence.
they do not report being victims of taunting or violence.des plaisanteries cruelles, des sarcasmes et un comportement outrancier de la part du juge nuisent à l'ordre
cruel jokes, sarcasm and intemperate behaviour by a judge undermines both order
