Examples of using Mocking in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you enjoy mocking me?
Always with the mocking.
Toujours à te moquer.You have the reputation of mocking the men of cloth in your work.
Canned laughter Stop mocking me.
Arrêtez de vous moquer de moi.Mocking love, living for lust.
Moquant l'amour, aimant la luxure.Are you mocking me or being nice?
He's going to regret mocking me.
Il va regretter de s'être foutu Clearly mocking our government.
Narguant clairement notre gouvernement.Mocking makes you feel powerful.
Mocking us with the sight of what we might have known.
En nous narguant du spectacle dont on auraitpuijouir.And here you sit, mocking us all?
Et vous êtes assis ici, vous moquant de nous tous?That's just a way of mocking me.
He was mocking me.
Il s'est moqué de moi.The moon's voice is mocking, amazed, indifferent.
La voix de la lune est railleuse, sidérée, indifférente.He flits from composer to composer, mocking a carefully considered program,
Il passe de composeur en composeur, se moquant d'un programme soigneusement organiséMocking smiles and put-downs are still commonplace
And the laughing faces of his classmates mocking him because he forgot to wear his pants to school!
Et les visages de ses condisciples se moquant de lui, car il avait oublié de mettre son pantalon!Professing privilege and mocking real pain
Professant privilège et se moquant de vraie douleurHowever the portrait cannot be viewed as satire, mocking or judgmental.
occasionally pompous or mocking.
il se montre parfois prétentieux ou moqueur.
