Examples of using Mocking in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We observe the mocking and abuse of the brothers and sisters who love one another and take of their children and the community.
เราจะสังเกตเห็นเยาะเย้ยและการละเมิดของพี่ชายและน้องสาวที่รักอีกคนหนึ่งและนำบุตรหลานของตนและชุมชนI thought to myself--Serve me right for a sneaking humbug… His eyes shone straight into my face, but I perceived it was not a mocking brightness.
ฉันคิดกับตัวเอง--เสิร์ฟผมที่เหมาะสมสำหรับการหลอกลวงด้อม… ดวงตาของเขาส่องตรงเป็นใบหน้าของฉันแต่ฉันรู้มันไม่ได้เป็นความสว่างเยาะเย้ยA mocking attitude toward modern reality was then covered by everyone, so this feature of the poetry of Oleg Grigoriev turned out to be popular and memorable.
ด้วยท่าทีเยาะเย้ยต่อความเป็นจริงสมัยใหม่ทุกคนต่างกอดกันเอาไว้ดังนั้นบทกวีของOlegGrigorievจึงเป็นที่นิยมและน่าจดจำWhen they meet those who believe, they say,"We, too, are believers", but when they privily meet their evil geniuses, they say,"Indeed we are with you: we are only mocking at these people.
และเมื่อพวกเขาพบบรรดาผู้ศรัทธาพวกเขาก็กล่าวว่าเราศรัทธาแล้วและเมื่อพวกเขาได้ร่วมอยู่กับบรรดาหัวใจพวกเขาแต่ลำพังพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงเรายังอยู่กับพวกท่านที่จริงเราเป็นแต่เพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้นAnd when Moses said to his people,‘Allah commands you to slaughter a cow,' they said,‘Are you mocking us?' He said,‘I seek Allah's protection lest I should be one of the ignorant!
และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่าแท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาแก่พวกท่านให้เชือดวัวตัวเมียตัวหนึ่งพวกเขากล่าวว่าท่านจะถือเอาพวกเราเป็นที่ล้อเล่นกระนั้นหรือ? มูซากล่าวว่าฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการที่ฉันจะเป็นพวกโง่เขลาเบาปัญญา!When Moses said to his people,"God commands you to sacrifice a cow," they asked,"Are you mocking us?""God forbid, how would I be so ignorant," said Moses.
และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่าแท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาแก่พวกท่านให้เชือดวัวตัวเมียตัวหนึ่งพวกเขากล่าวว่าท่านจะถือเอาพวกเราเป็นที่ล้อเล่นกระนั้นหรือ? มูซากล่าวว่าฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการที่ฉันจะเป็นพวกโง่เขลาเบาปัญญาThe hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say,“Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.”.
บรรดามุนาฟิก นั้นหวั่นเกรงว่าจะมีซูเราะฮ์ หนึ่งถูกประทานลงมาแก่พวกเขาซึ่งแจ้งให้พวกเขาทราบสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขากล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าพวกท่านจงเย้ยหยันกันเถิดแท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะทรงให้ออกมาซึ่งสิ่งที่พวกท่านหวั่นเกรงI never mocked what happened to Cassidy.
ผมจะไม่มีวันเยาะเย้ยเรื่องที่เกิดกับแคซิหรอกHow dare you mock the head of this household?
พวกแกกล้าเยาะเย้ยหัวหน้าของครอบครัวได้ยังไง?As if someone would choose to be mocked every single day of their life.
ฉันเป็นคนที่สมควรโดนเย้ยหยันในทุกๆวันของชีวิตพวกเค้าDon't you dare mock the boss, you son of a bitch!
They mock our humility and our piousness.
พวกเขาเยาะเย้ยความเป็นมนุษย์และความเลื่อมใสของเราThe soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar.
พวกทหารก็เยาะเย้ยพระองค์ด้วยเข้ามาเอาน้ำองุ่นเปรี้ยวส่งให้พระองค์Mock me with praise.
ล้อเลียนฉันด้วยคำชมHow dare you mock my son!
เธอกล้าล้อเลียนลูกชายฉันเหรอ!This mock company is a one-woman operation small business.
บริษัทเยาะเย้ยนี้เป็นธุรกิจขนาดเล็กที่ดำเนินกิจการโดยผู้หญิงเพียงอย่างเดียวQ: What is mock up time?
ถาม: เวลาเยาะเย้ยคืออะไร?You guys mock up a track.
พวกคุณล้อเลียนการติดตามThey mock us They mock our… our God, our faith, our values, our very lifestyle Privileged!
พวกเขาเยาะเย้ยเราSo they mock you, and they tell you you're stupid.
พวกเขาจึงล้อเลียนคุณแล้วกว่าคุณโง่เง่า
