SARKASMUS in English translation

• sarcasm
• sarcastic
• is surliness

Examples of using Sarkasmus in Czech and their translations into English

Ten sarkasmus, jízlivé poznámky.
The sarcasm, the snide remarks.

Váš že sarkasmus, ano?
Your being sarcasm, yes?

To byl jenom sarkasmus. Ty myslíš?
Ya think? I was being sarcastic.

Ten sarkasmus se mi nelíbí a nechci.
I don't like the sarcasm.

Vidíš? Sarkasmus je tak bolestivý.
Do you see? The sarcasm is so hurtful.

Vidíš? Sarkasmus je tak bolestivý.
Do you see? The sarcasm is so hurtful, like a whip.

To byl jenom sarkasmus. Ty myslíš?
You think? I was being sarcastic.

Můj Bože, sarkasmus by se tu dal natírat jako máslo.
My goodness, the sarcasm is as thick as butter here today.

Myslím, že jsem sarkasmus jednou měl.
I think I had a sarcasm once.

Kde je teď tvůj sarkasmus, Ruho?
Where's the sarcasm now, Bulk?

To, za co platíte, je sarkasmus.
It's the sarcasm you're paying for.

Tohle nepotřebuje sarkasmus.
There's no need for sarcasm.

Nejsem odborník, ale myslím, že to Penny myslela jako sarkasmus.
I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm.

Já vím, to byl zase sarkasmus.
I know, we're screwed. I was being a bitch again!

Nevím, jestli bych zvládl sarkasmus tak dlouho.
I don't know if I could handle the sarcasm for that long.

neztratit sarkasmus.
Not lose the sarcasm.

nech ten sarkasmus na mě.
leave the sarcasm up to me.

Navzdory tomu, co vás učili na medicíně, ne každý ten sarkasmus shledává povzbudivým.
Despite what they taught you at medical school,- not everyone finds the sarcasm comforting.

Jsou mi velmi drahy, a žádnej sarkasmus, nebo te spráskám.
It's very near and dear to my heart, so no wisecracks or I will whup your ass.

Ale jsem tady, kdybys chtěla odhodit sarkasmus a promluvit si.
But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.