SARCASM in Ukrainian translation

• сарказм
• сарказму
• сарказмом
• саркофаг
• всякого сарказма

Examples of using Sarcasm in English and their translations into Ukrainian

you have to find out what is hiding under the shell of irony, sarcasm and selfishness, as if under his suit, Tony Stark.
вам належить з'ясувати, що ховає під шкаралупою іронії, сарказму і егоїзму, немов під своїм костюмом, Тоні Старк.

everyone benefits from clear instructions where nuance, sarcasm, colloquialisms, and acronyms are reduced or eliminated.
до вподоби чіткі інструкції, коли нюанси, сарказм, розмовна мова або скорочення- виключені.

riddled with sarcasm, have often contained venomous references to her.
інтерв'ю пронизані сарказмом та часто містять отруйні закиди у її сторону.

This is also the case when superiors constantly resort to cynicism and sarcasm when speaking to employees.
Це також випадок, коли начальники постійно вдаються до цинізму та сарказму, коли спілкуються з працівниками.

As for article 40(types of disciplinary action), it is even hard to tell if it is a joke, sarcasm, or bitter irony.
А щодо статті 40(види дисциплінарних стягнень), то тут вже навіть не розумієш, це жарт, сарказм чи гірка іронія долі.

easy sarcasm and freedom that sound in every song.
легким сарказмом і свободою, які звучать в кожній пісні.

not criticize it, avoid sarcasm.
не критикуйте його, не допускайте сарказму.

And the creation of corporate sites or online shops on the free technical platforms are able to cause only sarcasm in the competition.
А створення корпоративних сайтів або інтернет-магазинів на безкоштовних технічних майданчиках здатні викликати тільки сарказм у конкурентів.

preferring to use their music as a vehicle for entertainment and sarcasm rather than as a platform for more serious issues.
воліючи використовувати музику як засіб розваги і сарказму, а не для підняття серйозних питань.

maybe even a little funny- but sarcasm will be noticed
можливо, навіть трохи смішною- але сарказм буде помічений

is literal(thus, they don't understand jokes, sarcasm, double meanings or metaphors).
їхні слова завжди є буквальними(вони не розуміють жартів, сарказму, подвійних значень та метафор).

Buddhism esoteric forum interesting interpreting life martial arts martial arts mentoring movies music own photo projects quotes quotes roaming roaming sarcasm tarot way zen.
Бойові мистецтва буддизм дзен езотерика життя музика наставництво переклад подорожі проекти сарказм своє таро форум фото фільми цитати цікаве шлях.

humor of irony and sarcasm.
іронії і сарказму.

Instead, they have treated the use of a military grade nerve agent in Europe with sarcasm, contempt and defiance.
Замість цього, вони поставились до використання нервового агента військового класу в Европі зі сарказмом, презирством та зневагою.

whereas by contrast the Junius affair was over a satire and sarcasm about the non-lethal conduct
справа Юніса закінчилася сатирою і сарказмом з приводу нелетальної поведінки

The artist did not walk around in his sarcasm and members of the British royal family,
Не оминув художник у своєму сарказмі і членів британської королівської родини, помістивши їх в

In addition to the anger they always use poisonous sarcasm and jokes, from which there is no save.
Крім гніву вони завжди використовують отруйну насмішкуватість і підколки, від яких немає спасу.

left her first husband after a few years because she sensed the dark side that lurked behind his sarcasm.
кілька років після весілля, тому що відчула темну сторону, що ховається за його сарказмом.

begins a conversation with words in which he uses sarcasm and a caustic tone:“Has your uncle otprygal his age?”;
починає розмову зі слів, в яких використовує сарказм і уїдливий тон:«Ваш дядечко відстрибав чи свій вік?»;

Consequently, we have in one pot epatage, sarcasm, philosophy, lyric poetry,
Отже, маємо в одному казані епатаж, сарказм, філософію, лірику,