Examples of using Sarcasm in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That wasn't sarcasm.
Det var ikke sarkasme.Your sarcasm is duly noted.
Sarkasmen din er notert.Sounds like sarcasm.
Høres ut som sarkasme.And I can do without the sarcasm.
Jeg klarer meg uten sarkasmen.Less sarcasm.
Mindre sarkasme.I can do without the sarcasm.
Jeg klarer meg uten sarkasmen.He doesn't perceive sarcasm or irony.
Han hører ikke sarkasme eller ironi.I don't want none of your sarcasm.
Jeg vil ikke ha noe av sarkasmen din.That sounds like sarcasm.
Det hørses ut som sarkasme.I'm tired of your sarcasm.
Jeg begynner å gå lei av sarkasmen.What problems do we need to solve?- Your sarcasm.
Hvilket problem er det vi skal løse?- Din sarkasme.I overlook your sarcasm.
Jeg ignorerer sarkasmen Deres.I don't need your sarcasm.
Jeg trenger ikke sarkasme.That's correct, minus the sarcasm.
Det stemmer, minus sarkasmen.I hear some very French sarcasm in that"bravo.
Jeg hører litt fransk sarkasme i det bravoet.I never get tired of your sarcasm.
Jeg blir aldri lei av sarkasmen din.You're distancing yourself from the process with sarcasm.
Du skaper distanse til prosessen med sarkasme.Or, at the very least give me refuge from my sarcasm.
Eller, i det minste, gi meg et tilfluktssted fra sarkasmen min.You always twist things and let sarcasm take over.
Du snur alltid på ting og lar sarkasmen ta over.leave the sarcasm up to me.
Overlat sarkasmen til meg.
