SEMHLE in English translation

• here
• right here
• there

Examples of using Semhle in Czech and their translations into English

Vrážel jsem do ní semhle.
Just like jamming it into right here.

Nohu dej semhle.
Put your foot up there.

Zajedeme semhle.
We're going here.

Hra"běž domů" znamená, že mám dát hlavu… semhle.
Doing go home meant I should put my head right here.

Radši bych se podívala semhle.
I would much rather go there.

Ne, ne, ne. Dobře, semhle.
No, no, no, no. Okay, here.

Strčte mi podělanou prémii semhle.
Throw me a fricking bonus here.

Sedněte si. Ne sem, semhle.
Not there, here. Sit down.

Přebalovací stůl můžeme dát… semhle.
Changing table will go… right here.

Teď, bar dáme semhle.
NOW, WE will HAVE THE BAR THERE.

Vždycky si sedá semhle? Co tím myslíš?
Noticed what? Well, he always sits here, right?

Vždycky si sedá semhle? Co tím myslíš?
Noticed what? He always sits here, right?

Vždycky si sedá semhle? Co tím myslíš?
He always sits here, right? Noticed what?

Vždycky si sedá semhle?
He always sits here, right?

Co tím myslíš? Vždycky si sedá semhle?
He always sits here, right? Noticed what?

Vždycky si sedá semhle?
he always sits here, right?

Semhle postavím velký piano. Sem do jídelny přijde velkej stůl.
I'm gonna put a big piano right here, a big dining room table is gonna go here.

Semhle s pochodní.
Over here with the torch.

To bude jednoduchý… semhle barva, semhle barva, tamhle barva… jedna hodina.
This one easy, lick of paint, lick of paint, lick of paint, one hour.

Proč jsou semhle, mluvení k nikomu, jsoucí podivný?
Why are you over here, talking to no one, being weird?