SERA in English translation

• ser
• sera

Examples of using Sera in Czech and their translations into English

Pravidelně přispívá do listu Corriere della Sera, založil Jednotku pro výzkum evropské vlády na Collegio Carlo Alberto v Turíně.
A regular contributor to the Corriere della Sera, he founded the Research Unit on European Governance at the Collegio Carlo Alberto in Turin.

Montáž krytu akvária(2.1) sera LED-kryt je již předmontován na plastovém rámu akvária.
Assembly of aquarium cover(2.1) The sera LED cover is already pre-installed on the plastic frame of the aquarium.

Vyjměte sera topení z přiloženého obalu
Take the sera heater out of its packaging

Zkontrolujte hodnotu pH pomocí sera pH-testu(záleží na denní hodině,
Check the pH value using the sera pH-Test(depends on the daytime,

Jezírkové ryby by měly být léčeny se sera med Professional přípravky- vyjma sera med Professional Argulol- pouze v karanténní nádrži,
Pond fish should be treated with the sera med Professional treatments- except sera med Professional Argulol- only in a quar antine tank,

tento rádce a sera léčiva vám poskytnou výbornou podporu pro rychlou a účinnou pomoc vašim rybám.
this guide and the sera treatments will provide excellent support for helping your pond fish quickly and effec tively.

Vnitřní filtr jako sera fil 120 je vhodný v případě chovu malých živočichů.
An internal filter such as the sera fil 120 is suitable in case of small animals.

Uprchlí krmní živočichové mohou být rychle znovu odchyceni pomocí pastičky sera snail collect
Escaped food animals can quickly be caught again with the sera snail collect trap

V případě velkých druhů, jako jsou želvy, by měl být instalován vnější filtr, např. sera fil bioactive 250+ UV.
In case of larger species such as terrapins, you should install an external filter such as the sera fil bioactive 250+ UV.

výzkumné aktivity vysoce kvalitního sera laboratorního týmu zajistí nejvyšší bezpečnostní standardy
research activities of the highly qualified sera laboratory team ensures highest safety standards

Používáním vysoce kvalitních krmiv bohatých na vitamíny posiluje imunitní systém ryb po celý rok. sera KOI Professional jarní/podzimní krmivo a sera KOI Profes sional Spirulina- barevné krmivo jsou napro sto vhodné během jara a pro uvedení ryb do kondice na podzim.
Using high quality food rich in vitamins strengthens the immune system of the fish throughout the year. sera KOI Professional Spring/Autumn Food and sera KOI Professional Spirulina Color Food are ideally suited during spring and for conditioning the fish in autumn.

Avšak vitamínová kůra, která posiluje odolnost vůči nemocem, jako sera KOI MULTIVITAMIN(viz strana 56) a preventivní ošetření solí sera ectopur(0,1 až 0,2 g/l;
However, a vitamin treatment that strengthens disease resistance, such as sera KOI MULTIVITAMIN(see page 56), and a prophylactic salt treatment with sera ectopur(0.1 to 0.2 g/l,

živých krmiv(všechna sera krmiva garantují, že neobsahují parazity) a být opatrný při nákupu nových živočichů a rostlin např. karan ténní opatření.
potentially dangerous frozen and live food(all sera foods are guar anteed to be parasite free) and being careful when purchasing new animals and plants e.g. by quarantine measures.

Sera med Professional Protazol Infikace způsobené Ichthyophthirius multifiliis(způsobuje nemoc bílých teček) a mnoha jinými jednobuněčnými parazity(např. Ichthyobodo, Apiosoma, Trichodina, Chilodonella), stejně jako plísňové infekce jsou spolehlivě, rychle a účinně odstraněny pomocí sera med Professional Protazol.
Sera med Professional Protazol Infections by Ichthyophthirius multifiliis(causes white spot disease) and many other single celled parasites(e.g. Ichthyobodo, Apiosoma, Trichodina, Chilodonella) as well as fungal infections are reliably, quickly and effectively removed by sera med Professional Protazol.

pravidelné přidání přípravku sera pond bio bal ance(obsahuje hodnotné minerály a stabilizuje kvalitu vody) dle potřeby a sera KOI MULTIVITAMIN předcházející děrové nemoci
regular addition of sera pond bio balance(contains valuable minerals and stabilizes water quali ty) as required and sera KOI MULTIVITAMIN prevent hole-in-the-head disease

Léčba nemocí způsobených viry V případě, že by mohla propuknout jarní virémie i navzdory preventivním opatřením, byste měli potlačit další rozšíření viru přípravkem sera pond cyprinopur a zničit sekundární bakteriální infekci pomocí sera baktopur direct nebo sera KOI BAKTO TABS.
Treating virus caused diseases In case spring viremia should break out in spite of the preventive measures you can suppress the further spreading of viruses with sera pond cyprinopur and combat secondary bacterial infections with sera baktopur direct or sera KOI BAKTO TABS.

odstranění zbytků jedovatých látek pomocí sera pond super carbon aktivním uhlím.
to remove the remaining toxic sub stances with sera pond super carbon.

Corriere della Sera Magazine, Il Mondo,
Corriere della Sera Magazine, Il Mondo,

Sera topením 50 W(1.5.5) sera rozdělovač proudění se dvěma pohyblivými proudovými tryskami(1.6) 100 ml sera blackwater aquatan přípravek na úpravu vody(1.7) 50 ml sera filter biostart startér filtru(1.8)
Sera heater 50 W(1.5.5) sera flow distributor with two adjustable flow nozzles(1.6) 100 ml(3.38 fl.oz.) sera blackwater aquatan water conditioner(1.7) 50 ml(1.7 fl.oz.) sera filter biostart filter starter(1.8)

Vyvážený obsah minerálů v sera pond bio balance stejně jako jódu a hořčíku v sera KOI PROTECT spolu s přidáváním vitamínů ze sera KOI MULTIVITAMIN(např. vitamín D3 pro stavbu těla)
The bal anced mineral level of sera pond bio balance as well as the iodine and magnesium in sera KOI PROTECT along with important vitamins from sera KOI MULTIVITAMIN(e.g. vitamin D3 for skeleton buildup)