SERA in Czech translation

• sera
• sero

Examples of using Sera in English and their translations into Czech

Minerals and vitamins for herbivorous reptiles sera reptimineral H is a food additive for preventing nutritionally caused deficiencies in herbivorous reptiles
Minerály a vitamíny pro býložravé plazy sera reptimineral H je doplňkové krmivo pro prevenci výživou zapříčiněných nedostatků u býložravých plazů

A regular contributor to the Corriere della Sera, he founded the Research Unit on European Governance at the Collegio Carlo Alberto in Turin.
Pravidelně přispívá do listu Corriere della Sera, založil Jednotku pro výzkum evropské vlády na Collegio Carlo Alberto v Turíně.

There's a bunch of text messages between Sera and a number that I have traced back to Jeff Godwin.
Mám tady řadu textovek mezi Serou a číslem, který jsem identifikovala jako Jeffa Godwina.

Que sera sera, whatever will be,
Que será será, co bude,

heard about Katie and I was worried about Sera.
jsem se dozvěděl o Katie a bojím se o Seru.

research activities of the highly qualified sera laboratory team ensures highest safety standards
výzkumné aktivity vysoce kvalitního sera laboratorního týmu zajistí nejvyšší bezpečnostní standardy

Using high quality food rich in vitamins strengthens the immune system of the fish throughout the year. sera KOI Professional Spring/Autumn Food and sera KOI Professional Spirulina Color Food are ideally suited during spring and for conditioning the fish in autumn.
Používáním vysoce kvalitních krmiv bohatých na vitamíny posiluje imunitní systém ryb po celý rok. sera KOI Professional jarní/podzimní krmivo a sera KOI Profes sional Spirulina- barevné krmivo jsou napro sto vhodné během jara a pro uvedení ryb do kondice na podzim.

However, a vitamin treatment that strengthens disease resistance, such as sera KOI MULTIVITAMIN(see page 56), and a prophylactic salt treatment with sera ectopur(0.1 to 0.2 g/l,
Avšak vitamínová kůra, která posiluje odolnost vůči nemocem, jako sera KOI MULTIVITAMIN(viz strana 56) a preventivní ošetření solí sera ectopur(0,1 až 0,2 g/l;

potentially dangerous frozen and live food(all sera foods are guar anteed to be parasite free) and being careful when purchasing new animals and plants e.g. by quarantine measures.
živých krmiv(všechna sera krmiva garantují, že neobsahují parazity) a být opatrný při nákupu nových živočichů a rostlin např. karan ténní opatření.

Sera med Professional Protazol Infections by Ichthyophthirius multifiliis(causes white spot disease) and many other single celled parasites(e.g. Ichthyobodo, Apiosoma, Trichodina, Chilodonella) as well as fungal infections are reliably, quickly and effectively removed by sera med Professional Protazol.
Sera med Professional Protazol Infikace způsobené Ichthyophthirius multifiliis(způsobuje nemoc bílých teček) a mnoha jinými jednobuněčnými parazity(např. Ichthyobodo, Apiosoma, Trichodina, Chilodonella), stejně jako plísňové infekce jsou spolehlivě, rychle a účinně odstraněny pomocí sera med Professional Protazol.

regular addition of sera pond bio balance(contains valuable minerals and stabilizes water quali ty) as required and sera KOI MULTIVITAMIN prevent hole-in-the-head disease
pravidelné přidání přípravku sera pond bio bal ance(obsahuje hodnotné minerály a stabilizuje kvalitu vody) dle potřeby a sera KOI MULTIVITAMIN předcházející děrové nemoci

Treating virus caused diseases In case spring viremia should break out in spite of the preventive measures you can suppress the further spreading of viruses with sera pond cyprinopur and combat secondary bacterial infections with sera baktopur direct or sera KOI BAKTO TABS.
Léčba nemocí způsobených viry V případě, že by mohla propuknout jarní virémie i navzdory preventivním opatřením, byste měli potlačit další rozšíření viru přípravkem sera pond cyprinopur a zničit sekundární bakteriální infekci pomocí sera baktopur direct nebo sera KOI BAKTO TABS.

to remove the remaining toxic sub stances with sera pond super carbon.
odstranění zbytků jedovatých látek pomocí sera pond super carbon aktivním uhlím.

Corriere della Sera Magazine, Il Mondo,
Corriere della Sera Magazine, Il Mondo,

Sera heater 50 W(1.5.5) sera flow distributor with two adjustable flow nozzles(1.6) 100 ml(3.38 fl.oz.) sera blackwater aquatan water conditioner(1.7) 50 ml(1.7 fl.oz.) sera filter biostart filter starter(1.8)
Sera topením 50 W(1.5.5) sera rozdělovač proudění se dvěma pohyblivými proudovými tryskami(1.6) 100 ml sera blackwater aquatan přípravek na úpravu vody(1.7) 50 ml sera filter biostart startér filtru(1.8)

The bal anced mineral level of sera pond bio balance as well as the iodine and magnesium in sera KOI PROTECT along with important vitamins from sera KOI MULTIVITAMIN(e.g. vitamin D3 for skeleton buildup)
Vyvážený obsah minerálů v sera pond bio balance stejně jako jódu a hořčíku v sera KOI PROTECT spolu s přidáváním vitamínů ze sera KOI MULTIVITAMIN(např. vitamín D3 pro stavbu těla)

The sera product range therefore includes three broad range treatments specially developed for ponds- sera pond omnipur, sera pond omnisan and sera pond cyprinopur- that allow for a gentle, successful treatment
I proto nebude vždy možné docílit přesné diagnózy- obzvláště ve velkých přírodních jezerech a u plašších ryb. sera produktová řada proto zahrnuje tři širokospektrální léčiva specielně vyvinutá pro jezírka- sera pond omnipur, sera pond omnisan a sera pond cyprinopur- která umožní šetrnou,

the bioactive filter system consisting of sera siporax pond with sera pond filter biostart; furthermore: regular application of sera pond bio nitrivec for maintaining a healthy bacterial flora in the pond water.
bio aktivní filtrační systém obsahující sera siporax pond se sera pond filter biostart; navíc pravidelná aplikace přípravku sera pond bio nitrivec pro udržení zdravé bakteriální flóry v jezírkové vodě.

Blood serums can take a long time to make, and are very expensive.
Krevní séra se vyrábí dlouho a jsou velmi drahá.

But all too soon the serums and the shocks took their toll.
Ale šlo to rychle séra a šoky si vybraly svou daň.