SHRNUJE in English translation

• summarizes
• summarises
• sums up
• a summary
• encapsulates
• summarising

Examples of using Shrnuje in Czech and their translations into English

Závěrečná kapitola shrnuje zjištění, posuzuje udržitelnost těchto inovací
The concluding chapter summarises the findings, assesses the sustainability of union innovations

Shrnuje stávající poznatky z hlediska návrhu
Summarizes current knowledge regarding the design

Výstava posledních prací Jitky Svobodové v Museu Kampa shrnuje všechny důležité přístupy její dosavadní tvorby
The exhibition of the most recent works of Jitka Svobodová in Museum Kampa sums up all important approaches of her existing creative output

Následující tabulka shrnuje významné vstupy použité při stanovení reálné hodnoty investic do nemovitostí k ocenění nemovitostí generujících příjmy.
The following table summarises the significant inputs used in measuring the fair value of investment property used in the valuation of income-generating properties.

Stručnosti a důvtipu, který shrnuje podobné situace.
That sums up situations like this. Magnitude. You usually have

Konečná spotřeba energie Tato tabulka shrnuje hlavní údaje o Vaší konečné spotřebě energie,
This table summarizes the essential data of your final energy consumption, i.e. the amount of electricity,

Všechny lokality Pozemky Srovnání cen Následující tabulka shrnuje významné vstupy použité při stanovení reálné hodnoty investic do nemovitostí k ocenění nemovitostí generujících příjmy.
All locations land Sales comparison The following table summarises the significant inputs used in measuring the fair value of investment property used in the valuation of income-generating properties.

Výstavu uzavírá dlouhodobý projekt Podepsaných fotek, který shrnuje Jasanského celoživotní vazby do úctyhodně rozsáhlého alba současníků a přátel.
The exhibition closes out the long-term project, Signed Portraits, which summarizes Jasanský's life-long ties to his impressive, extensive album with photos of friends and peers.

se dnes zaměřujeme pouze na jeden- pozměňovací návrh 63, který shrnuje duch kompromisu.
just one- Amendment 63, which is the one that sums up the spirit of the compromise.

Výstavu uzavírá dlouhodobý projekt Podepsaných fotek, který shrnuje Jasanského celoživotní vazby do úctyhodně rozsáhlého alba současníků a přátel.
The exhibition closes out the long-term project, Podepsané fotky/ Signed Photographs, which summarizes Jasanský's life-long ties to his impressive, extensive album with photos of friends and peers.

máme před sebou zprávu, která v zásadě vše shrnuje.
this is the report which basically summarises everything.

na tom závisí celý jejich další pracovní den", shrnuje Bossenbroek.
schedule depends on it", Bossenbroek sums up.

Od roku 2012 se řídíme„ Politikou kvality", která shrnuje klíčové principy společnosti a vytyčuje směr pro její další vývoj.
Since 2012 we have complied with the" Quality Policy", which summarizes the key principles of the company and specifies the direction for further development.

které bych rád vyjádřil uznání a díky, výstižně shrnuje, co si Parlament myslí o předběžném návrhu rozpočtu.
for which I would like to express my appreciation and thanks, summarises accurately what the Parliament thinks about the Preliminary Draft Budget.

Film‘Creative Buttons(Kreativní tlačítka)' od litevské lektorky projektu DigEm, Kamile Butkeviciute, shrnuje, proč je digitální vyprávění tak důležitým
The film‘Creative Buttons' by Lithuanian DigEm trainer Kamile Butkeviciute sums up why digital storytelling is such an important

pan Verhofstadta je důležitým dokumentem, který veškerou tuto práci shrnuje a zaslouží si podporu.
Mr Verhofstadt is an important document which summarises all this work and is worthy of support.

Evropský parlament vydaly společné prohlášení, které skutečně věcně shrnuje, o co kráčí.
the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.

Písemně.-(HU) Je třeba uvítat skutečnost, že zelená kniha Evropské komise shrnuje všechny nástroje, které můžeme použít ke zmírnění nepříznivých důsledků změny klimatu.
In writing.-(HU) The fact that the European Commission's green paper summarises all the tools we have at our disposal for mitigating the adverse consequences of climate change is to be welcomed.

umožňuje nám to provádět automatické kontroly velmi složitých dílů," shrnuje Adam Dubowski.
allows us to perform automatic inspections of very complex parts", Adam Dubowski summarises.

Zápis shrnuje průběh jednání, stanoviska vyslovená v rozpravě
The minutes summarize the course of the session including opinions expressed in the discussion