SUMMARISES in Czech translation

• shrnuje
• jsou shrnuty

Examples of using Summarises in English and their translations into Czech

succinctly presents arguments for the need for Man to change his behaviour towards the Earth and it more or less summarises well known solutions for improving the current situation.
naléhavě předkládá argumenty pro potřebnou změnu chování člověka na planetě Zemi a rekapituluje více i méně známá řešení pro zlepšení současné situace.

I also trust that once the Hungarian Presidency summarises that debate, the Commission will be able to build upon it when finalising the Energy Roadmap it will publish in November.
se vynoří také během diskusí v Radě, a věřím také, že až maďarské předsednictví tuto diskusi shrne, Komise z ní bude moci vycházet při finalizaci energetického plánu, který zveřejní v listopadu.

The following charts summarise the proper use of cooking utensils in your oven.
Následující tabulka shrnuje správné užití kuchyňského náčiní v troubě.

We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Začneme krátkým filmem, který shrnuje historii tohoto významného dne.

Bill Allombert summarised the major problems people have reported in upgrade reports.
Bill Allombert shrnul hlavní problémy lidí, kteří hlásili chyby při upgrade.

They can be summarised in three points.
Lze je shrnout do tří bodů.

The following tables summarise the financial aspect of the transaction.
Následující tabulky shrnují finanční aspekty této transakce.

All measures have been summarised in a report and presented to the EcoProfit committee.
Všechna opatření byla shrnuta do zprávy(odkaz: Zpráva CSR) a předložena komisi ÖkoProfit.

Please summarise the message.
Prosím shrněte zprávu.

Our message can be summarised with these words.
Naše motto lze shrnout do těchto slov.

I have summarised my findings in this memorandum.
Tady jsem shrnul své závěry.

Russel Dalton summarised this concept into the form of causal funnel model Dalton, 1988.
Russel Dalton shrnul tuto koncepci do podoby modelu kauzálního trychtýře Dalton, 1988.

PT I can summarise my position in three points.
PT Svůj názor mohu shrnout do tří bodů.

Youth 2004) summarising active citizens' competences and effec.
Youth 2004) shrnutí kompetencí aktivního občanství a technik efek.

Please summarise it.
Prosím, shrňte to.

These costs, while assumed to be significant… were not summarised here.
Tyto očividně nezanedbatelné náklady zde nebyly vyčísleny.

Can you summarise?
Můžeš to shrnout?

These costs, while assumed to be significant… were not summarised here.
Tyto očividně zanedbatelné náklady zde nebyly vyčísleny.

Perhaps you could summarise. I'm sure you will, sir.
Jistě, pane. Možná byste to mohla shrnout.

I'm sure you will, sir. Perhaps you could summarise.
Jistě, pane. Možná byste to mohla shrnout.