SUMMARISES in Croatian translation

• sažima
• u sažeto su prikazani
• sadrži sažetak
• sažete su
• su sažeti
• sažeto prikazuje
• se sažimaju

Examples of using Summarises in English and their translations into Croatian

This chapter summarises the main action taken at Member‑State level
U ovom je poglavlju sažeto glavno djelovanje poduzeto na razini države članice

This Communication summarises the context of such decisions,
U ovoj Komunikaciji opisani su sažetak konteksta tih odluka,

This report summarises the main achievements in the fight against cancer in the EU in the framework of both initiatives towards the target to reduce cancer incidence by 15% by 2020.
U ovom su izvješću sažeta glavna postignuća u borbi protiv raka u EU-u u okviru obiju inicijativa za postizanje cilja smanjenja pojavnosti raka za 15% do 2020.

Table 2 summarises haemorrhagic and non-haemorrhagic adverse reactions in TRITON,
U Tablici 2 su sažeto prikazane hemoragijske i nehemoragijske nuspojave u ispitivanju TRITON

The following table summarises the adverse reactions reported in clinical studies and/or from post- marketing experience.
U sljedećoj tablici zbirno su prikazane nuspojave zabilježene u kliničkim ispitivanjima i/ili nakon stavljanja lijeka u promet.

This expression, which was used beside Nazim Hikmet's picture, summarises the unchanging position of writers
Taj izraz, koji je rabljen uz fotografije Nazima Hikmeta, ukratko rezimira nepromijenjeni položaj pisaca

this notice summarises the liability of Qatar Airways for passengers
ova obavijest sadrži odgovornosti Qatar Airwaysa za putnike

We are committed to protecting your privacy and this statement summarises the personal details we may collect from you during your use of the site
Posvećeni smo zaštiti vaše privatnosti i ova izjava sažima osobne podatke koje možemo prikupiti od vas tijekom vašeg korištenja naših internetskih stranica

Lastly, I have prepared a model which summarises the findings of the dentist's report,
Naposljetku, izradio sam model koji sažima rezultate stomatološkog izvješća,

the table below summarises the total yearly average cost per category of staff.
u tablici u nastavku sažeto su prikazani ukupni godišnji prosječni troškovi prema kategoriji osoblja.

Tables 2 summarises the assessments of individual Member States' Draft Budgetary Plans as per the Commission's Opinions adopted on 21 November 2018 together with the assessment of progress with fiscal-structural reforms.
U tablici 2. sažete su ocjene pojedinačnih nacrta proračunskih planova država članica u odnosu na mišljenja Komisije donesena 21. studenoga 2018. zajedno s ocjenom napretka fiskalno-strukturnih reformi.

The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients(aged 13-17 years)
Sljedeća tablica sažima nuspojave prijavljene s većom učestalošću u adolescentnih bolesnika(u dobi od 13 do 17 godina)

Table 6 summarises key efficacy measures for the entire population(TPS 1%) and for the patients with TPS 50%
Tablica 6 sažeto prikazuje ključne mjere za djelotvornost za cijelu populaciju(TPS ≥ 1%)

the paper summarises some key aspects that can help model the creative organisations of the future,
u radu se sažimaju neki ključni aspekti koji mogu pomoći u oblikovanju kreativnih organizacija budućnosti,

that table simply summarises the differences within the capacity market proposed in the notification between the following three types of operator: first, existing
u navedenoj tablici samo se sažimaju razlike koje na tržištu kapaciteta koje je prikazano u prijavi postoje među sljedećim trima vrstama operatora:

This report summarises the findings and main recommendations provided by the panels of independent experts who conducted the second interim evaluations of the following Joint Technology Initiatives(JTIs):
Ovo izvješće daje sažeti pregled zaključaka i glavnih preporuka skupina neovisnih stručnjaka koje su provele druge privremene procjene sljedećih zajedničkih tehnoloških inicijativa:„Clean Sky”(CS),

Patients who take Benepali must be given the special alert card that summarises important safety information about the medicine so they can recognise any serious side effects
Bolesnicima koji uzimaju Benepali potrebno je osigurati posebnu karticu upozorenja u kojoj su sažete sve važne sigurnosne informacije o lijeku kako bi mogli prepoznati eventualne teške nuspojave

This section summarises a number of important reasons why it can be valuable to offer such a comparative approach,
U ovom dijelu sažimamo niz važnih razloga zašto bi moglo biti vrijedno ponuditi takav komparativan pristup,

Table 1 summarises recommendations for dose interruption and/or dose reduction of Odomzo therapy in the management of symptomatic CK elevations
U Tablici 1 naveden je sažetak preporuka za prekid doziranja i/ili smanjenje doze Odomza kod zbrinjavanja simptomatskih povišenja CPK

Table 2 summarises the frequencies of ADRs from all NSCLC trials
Tablica 2 prikazuje sažeti pregled učestalosti nuspojava na lijek iz svih ispitivanja NSCLC-a