SUMMARISES in Polish translation

• podsumowuje
• podsumowano
• streszczono
• podsumowanie
• zestawiono
• podsumowujący
• przedstawiono streszczenie
• zawierającą
• zawiera streszczenie

Examples of using Summarises in English and their translations into Polish

The Commission Work Programme for 2017 summarises its priorities for next year.
W programie prac Komisji na 2017 r. podsumowano jej priorytety na kolejny rok.

This way we know our electrons very precisely," summarises Jenny.
W ten sposób znamy nasze elektrony bardzo dokładnie," podsumowuje Jenny.

The following table summarises the impact of the three options on the specific objectives.
W poniższej tabeli przedstawiono podsumowanie wpływu trzech wspomnianych wariantów na cele szczegółowe.

The following table summarises the preferred options.
Poniższa tabela zawiera podsumowanie preferowanych wariantów.

The table below summarises the analysis of the policy options.
Poniższa tabela zawiera podsumowanie analizy wariantów strategicznych.

The table below summarises these options.
Streszczenie tych wariantów znajduje się w poniższej tabeli.

This Communication summarises the achievements of cohesion funding in the previous programming period.
Niniejszy komunikat zawiera podsumowanie osiągnięć w ramach funduszy polityki spójności w poprzednim okresie programowania.

This section summarises the situation in the various countries that currently use nuclear energy.
Niniejszy punkt zawiera podsumowanie sytuacji w poszczególnych państwach, które obecnie wykorzystują energię jądrową.

Table 3 summarises results of 16 studies of children with suspected contact dermatitis.
Tabela 3 przedstawia wyniki meta-analizy 16 badań przeprowadzonych u dzieci z podejrzeniem wyprysku kontaktowego.

Bennett quotes and summarises collector Henry Rosin's appraisal of Beato's hand-coloured photographs.
Bennett cytuje i streszcza ocenę kolekcjonera Henry'ego Rosina o malowanych fotografiach Beato.

Here he summarises the visit[pt] from the residents' point of view.
W taki sposób podsumowuje on wizytę[por.] z punktu widzenia mieszkańców.

This section summarises each country's progress made since May 2006.
Niniejsza sekcja zawiera podsumowanie postępów osiągniętych przez każde z państw od maja 2006 r.

Who summarises them?
Kto je streszcza?

The presidency report summarises the main political messages of the other Council configurations involved in the process.
Sprawozdanie prezydencji podsumowuje główne przesłania polityczne innych składów Rady zaangażowanych w ten proces.

It summarises the work undertaken so far by the Commission
Podsumowano w nim prace, jakie przeprowadziła dotąd Komisja,

This Factsheet summarises the EU's changes to existing investment protection rules and the ISDS system.
To zestawienie podsumowuje zmiany wprowadzone przez UE w obecnie obowiązujących przepisach dotyczących ochrony inwestycji i rozstrzygania sporów między inwestorami a państwem.

The report summarises the main changes to the Commission proposals on which the Presidency has noted broad support of delegations.
W sprawozdaniu podsumowano najważniejsze zmiany do wniosków Komisji, dla których to zmian prezydencja odnotowała szerokie poparcie delegacji.

The following chapter of the report summarises the comparison of the options in light of the four criteria based on the assessment of impacts,
W następnym rozdziale sprawozdania streszczono porównanie wariantów w świetle czterech kryteriów opartych na ocenie skutków,

The above table summarises the economic, social
Powyższa tabela podsumowuje gospodarcze, społeczne

Summarises progress at Member State and European levels towards achieving an Innovation Union in 2012, and.
Streszczono postępy w zakresie realizacji Unii innowacji w 2012 r. na szczeblu europejskim i krajowym; oraz.