Examples of using Обобщаются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты обобщаются и используются для постановки дальнейших задач учебного процесса.
Эти мнения обобщаются в настоящем документе.
Ответы стран обобщаются и представляются в приложении в алфавитном порядке.
The country answers are summarised and presented in the Annex in alphabetic order.Ниже обобщаются самые важные из них.
Some of the most important of these are summarized below.Результаты обобщаются в ежемесячном« информационном письме».
Results are summarized in a monthly“information letter”.Ниже обобщаются ответы правительств на вопросник, касающийся национальных систем защиты прав человека.
The following is a synthesis of government replies to the national human rights protection systems questionnaire.Предлагаемые поправки обобщаются в заключении.
The proposed amendments are summarized in the conclusion.Они обобщаются ниже.
They are summarized below.Результаты опроса обобщаются в приложении III.
Results of the survey are summarized in annex III.Замечания общественности обобщаются и по возможности учитываются при доработке актов.
The comments of the public are generalized and, wherever possible, taken into account in finalizing the instruments.В настоящем документе обобщаются результаты этих обсуждений.
Выводы Группы обобщаются ниже.
The Panel's findings are summarized below.Условия этих контрактов обобщаются ниже.
The particulars of these contracts are summarized below.Результаты, которые получены для типологии квадр, обобщаются на случай 16- элементного социона.
The results obtained for the quadras' typology are generalized to the case of a 16-element socion.Эти расходы обобщаются ниже.
The costs are summarised below.Решения основных проблем обобщаются ниже.
Solutions to the major issues are summarised below.Фактические расходы по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на указанный двухгодичный период обобщаются следующим образом.
The actual biennial support budget expense for the biennium is summarized as follows.Их замечания и предложения обобщаются ниже.
The comments and suggestions made are summarized below.Эти ответы обобщаются ниже.
These responses are summarized below.Статистические данные по национальному составу населения собираются и обобщаются при проведении переписи населения.
Statistics on the ethnic composition of the population are collected and collated during population censuses.
