Examples of using Snil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Snil o všem, o čem se tak asi miminům může zdát.
Snil jsem, jak budu instalatér.
Snil jsem o tomhle dnu.
Míval jsem ostrou bolest v krku a snil o vlkodlacích.
Snil jsem o dni, kdy tomu uteču. Moje první práce bylo smažení burgerů.
My first job was flipping burgers, Dreaming of the day I would escape.Snil jsem o dni, až se budeš vdávat.
I would dream about the day that you would get married.Snil jsem o mírumilovném německém národě.
I have dreamed of a German peace-loving people.Míval jsem ostrou bolest v krku a snil o vlkodlacích.
I used to get sharp pains in my neckand dreamt about werewolves.Malá holčička? Snil jsem o tomhle dnu od té doby co jsem byl?
I have been dreaming about this day since I was, like… A little girl?Snil o čem?
Dream of what?Snil o tom, že se stane profesionálním zpěvákem.
He dreamed of being a professional singer.Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autě.
I have dreamt about this car since I was a kid.Jo! Snil jsem o tvém kuchařském umění posledních pět měsíců!
I have been dreaming about your cooking for the past five months. Oh, yeah!Snil jsem o tom, víš.
I would kind of dream of them, you know.Snil o tomto okamžiku několik dní.
Dreamed of this moment for days.Nezažila jsi všechny ty krásné věci, které jsem pro tebe snil.
You haven't experienced all the wonderful things I have dreamt for you.Jo! Snil jsem o tvém kuchařském umění posledních pět měsíců.
Oh, yeah! I have been dreaming about your cooking for the past five months.Snil jsem o tom, že se stanu pianistou.
My dream was to become a pianist.Snil jsem o téhle chvíli celé dny.
Dreamed of this moment for days, now it's all come true.Snil jsem o tom dni kdy tě zase uvidim.
I have been dreaming of this day, of seeing you again.
