DREAMED in Czech translation

• zdálo se
• snil
• sen
• snila
• snilo
• se nezdálo
• snily
• vysněný
• snil jsem
• zasnil se
• si vysnil
• nesnila
• jsem nesnil

Examples of using Dreamed in English and their translations into Czech

There was once a bride, a beautiful young bride, who dreamed of a sunny life.
Která snila o radostném životě. krásná, mladá nevěsta, Kdysi žila jedna nevěsta.

Only half imagined, half dreamed.
Jen napůl představa, napůl sen.

Don't you sit in a home or the life you dreamed will fly right pass.
Neseďte doma, nebo vám váš vysněný život uteče pod rukama.

I know this is gonna sound really strange, but… I dreamed of this place.
Vím, že to bude znít divně, ale zdálo se mi o tomhle místě.

It's like I dreamed you.
Jako bych si tě vysnil.

Dreamed of this moment for days.
Snil jsem o téhle chvíli celé dny.

I have dreamed that someday Samson would take me for hi.
Kdysi jsem snila, že se se mnou Samson ožení.

I never dreamed I would see again.
Ani se mi nezdálo, že bych je ještě někdy viděl.

I have always dreamed of seeing that.
To byl vždycky můj sen.

That I had dreamed of. It was difficult to create the house.
Bylo složité můj vysněný dům postavit.

And while he slept, he dreamed that the sun had.
A zatímco spal, zdálo se mu, že slunce.

I just never dreamed that I would actually see it.
Ale nikdy jsem ani nesnil, že to opravdu spatřím.

Six years, all I thought about, dreamed about, was coming home.
Šest let jsem jen myslel… Snil jsem o tom, jak se vrátím domů.

No one ever dreamed there were so many.
Nikomu se ani nezdálo že je jich tak mnoho.

this is it… the day you have always dreamed about.
je to tady… den, o kterým jsi vždycky snila.

I remember during the first planting, sometimes dreamed that night was dying all.
Vzpomínám, že když jsme poprvé sázeli, občas jsem měl sen, že přes noc všechno uvadlo.

You stay, Johanna… Johanna… the way I have dreamed you are.
Jsi se mnou, Johanno, taková, jakou jsem si tě vysnil.

And while he slept, he dreamed that the sun had melted all the snow away.
Rozpustilo všecek sníh. A zatímco spal, zdálo se mu, že slunce.

I never dreamed that it meant all this. I never thought.
Nikdy jsem si nemyslel… nikdy jsem ani nesnil o tom, že to znamená tohle.

A noble calling. One I had dreamed you would share in.
Snil jsem, že ho jednou budeš sdílet se mnou. Vznešené volání.