SOLIDARITY in English translation

• solidarity

Examples of using Solidarity in Czech and their translations into English

Doufám, že se zítra žádný z evropských představitelů nezřekne solidarity, protože Řecko je nedílnou součástí Evropy, a stojíme-li za Řeckem,
I hope that tomorrow no European leader will default on solidarity, because Greece is just a page in the book which is Europe;

to je ve skutečnosti jedinou zárukou solidarity mezi členskými státy.
that is the only guarantee for solidarity between the Member States.

žena s nimi pociťuji velkou míru solidarity.
I feel very much in solidarity.

Nenechme se zmást terminologií- zpráva, kterou jsme přijali, se více týká hledání nových zdrojů pracovních sil než solidarity.
Let us not become confused over terminology- the report we have adopted is more about finding new labour resources than about solidarity.

nahradit jej novou strategií solidarity, rozvoje a sociálního pokroku, byl zamítnut.
replace it with a new Strategy for Solidarity, Development and Social Progress was rejected.

Souhlasím proto se žádostí šesti jihoevropských členských států na vytvoření Fondu solidarity na pomoc zmírnění následků imigrace a tuto žádost podporuji.
I agree with and support, therefore, the appeal launched by six EU Mediterranean Member States for the creation of a Solidarity Fund to help alleviate the effects posed by immigration.

s opravdovým uspokojením jsme ve Stockholmském programu hlasovali pro ustanovení, která se týkají solidarity v otázkách přistěhovalectví
it was with real satisfaction that we voted in the Stockholm Programme for provisions which refer to solidarity on immigration issues

položilo základy mechanismu solidarity.
which has laid the foundations for a solidarity mechanism.

Písemně.-(DE) Podpora nejvzdálenějších regionů Evropské unie je v souladu s představou solidarity EU, jejímž cílem je zmírnit nevýhody vyplývající ze složité přístupnosti těchto regionů.
In writing.-(DE) Supporting the outermost regions of the European Union is in keeping with EU thinking on solidarity in order to reduce the disadvantages generated by their being difficult to access.

kdy dříve potřebu solidarity a úcty k základním principům Evropské unie.
creating the need more than ever for solidarity and respect for the Union's basic principles.

zasáhly celou střední Evropu, zřídila Evropská unie fond solidarity na pomoc členským státům postiženým takovými povodněmi v důsledku přírodních katastrof.
central Europe in 2002, the EU established a solidarity fund to assist Member States that had suffered as a result of natural disasters from such flooding.

které bude založeno na systému solidarity a umožní obyvatelstvu získat přístup ke zdravotní péči.
in place health insurance, based on a solidarity system, to allow the population to have access to heath care.

skromným účastníkem oněch radostných událostí v srpnu 1980, které vyústily ve zrod Solidarity, z níž se následně vytvořilo hnutí čítající více než 10 milionů lidí.
a modest participant in the collective elation in August 1980 which gave birth to Solidarity, subsequently a movement of 10 million people.

růstu paktem solidarity, jak tu již při plenárním zasedání bylo řečeno.
Growth Pact with a solidarity pact, as has already been said here, in plenary.

Non possumus, říkám toto non possumus v Evropském parlamentu jako aktivista Solidarity z období vojenské vlády.
Non possumus, I am saying this non possumus in the European Parliament as a Solidarity activist from the period of military rule.

současně hlubokou míru solidarity s okupovaným palestinským národem.
strong feelings of sympathy towards the occupied Palestinian nation.

V té době jsem navrhl zaprvé vytvoření fondu solidarity a zadruhé vytvoření evropské jednotky civilní ochrany.
At the time, I proposed, firstly, the creation of a solidarity fund and, secondly, the creation of a European civil protection force.

Workshop sledoval pod různými názvy jako ekonomie solidarity, sociální ekonomie,
Under various names, such as solidarity economy, social economy,

Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 organizovaný Evropskou komisí byl prvním krokem v rámci snahy zvyšovat informovanost politiků
The European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012- organised by the European Commission- was the first step in helping to raise awareness of

Mezinárodní solidarity a spolupráce odborů je dosaženo zvláště prostřednictvím kampaní na podporu odborářů čelícím protiodborovým represím, podporováním rozhodných odborových
International solidarity and trade union co-operation are achieved in particular through campaigns of support for trade unionists facing anti-union repression,