SOPKA in English translation

• volcano

Examples of using Sopka in Czech and their translations into English

Sopka Pico del Teide se vypíná do výšky 3718 metrů ve středu největšího Kanárského ostrova Tenerife.
Pico del Teide volcano towers to a height of 3718 meters in the center of the largest island of Canary Islands, Tenerife.

Je to třetí nejvyšší sopka na světě a z nejvýše položeného bodu můžete vidět celý ostrov Tenerife.
This is the third highest volcano in the world, and from its highest point you can see the whole of Tenerife.

jejím okolí leží několik zajímavých ostrůvků, největším z nich je donedávna činná sopka Nea Kameni.
its surrounding area, the largest being the Nea Kameni volcano which was active until quite recently.

v 50 km Neapol a Vesuv sopka.
in 50km Naples and Vesuvius volcano.

zkušenosti světové třídy na paleontologie v triasu, sopka Predazzo a nejproslulejší Monzoni,
experience world class guided on the paleontology of the Triassic, the volcano of Predazzo and the most renowned Monzoni,

Neboť nás na naší cestě čekala aktivní sopka, Ale džungle byla jen začátek, poušť naprosto bez života a nebezpečný horský průsmyk.
Utterly lifeless deserts and perilous mountain passes. because on our journey we would have to negotiate active volcanoes, And the jungle would just be the start of it.

Ale džungle byla jen začátek, neboť nás na naší cestě čekala aktivní sopka, poušť naprosto bez života
And the jungle would just be the start of it, because on our journey we would have to negotiate active volcanoes, utterly lifeless deserts

Slunce budou brzy v zákrytu a sopka vybuchne… a mnozí z Vás ukončí svůj život.
Soon the sun will be on one line, and the volcano will explode… and a lot of you will not more than life.

Sopka sama o sobě není katastrofou, ale když vybuchne
A volcano on its own is not the disaster,

Pokud by tohle byl seismometer a vy byl sopka, všichni by jsme utíkali pryč s hořícími vlasy.
If this was a seismometer and you were a volcano, we would all be running away with our hair on fire.

Jestli sopka Makapu zůstane na další rok klidná nebo jestli vypukne.
The cloud reading will tell us if Mount Makapu… will remain dormant for another year or if it will erupt.

Sopka je nadále aktivní
The volcano continues to be active,

Jako by vaše břicho byla sopka a masa žhavé lávy… se začne přelívat přes okraje.
It's like your stomach is a volcano And layers of molten lava And it's just, like, lapping over the top.

Východní části Serengeti dominuje sopka, kterou Masajové nazývají Ol Doinyo Lengai- Hora Bohů.
The eastern edge of the Serengeti is dominated by a volcano, known to the Maasai people as Ol Doinyo Lengai, the Mountain of God.

Sopka nám také připomněla, že nejsme pány této planety a neznáme odpovědi na všechny otázky.
The volcano has also reminded us that we are not masters of this planet and do not have the answers to all the questions.

A tisíce lidí připravila o domov sopka v Jakartě. Singapur před hodinou zasáhl tajfun Jago.
And thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta. Typhoon Jago hit land in Singapore just one hour ago.

Myslím, že bychom měli dopustit, ta sopka zlikvidovala. aby naše velké a slavné dinosaury.
To be taken out by the volcano. I think that we should allow our, uh, magnificent and glorious dinosaurs.

A sopka Sombrero vypálí ohen, za tisíc let a dva a pul týdne znicit Zemi.
Devasting the earth for 1,000 years and 2½ weeks. The volcano, El Sombrero, will belch fire.

Myslím, že bychom měli dopustit, ta sopka zlikvidovala. aby naše velké
To be taken out by the volcano. our, uh,

Jako sopka postavená na indiánském hřbitově? Když uděláme díru do Cobbovho pytle,
Will they spew out like a volcano built on an Indian graveyard? If we poke