SOUSTAV in English translation

• systems
• system

Examples of using Soustav in Czech and their translations into English

na přední pozici v oblasti in-situ charakterizace a analýzy částicových soustav v reálném čase.
METTLER TOLEDO is the world leader for real-time in situ particle system characterization and analysis.

diferenciálních rovnic a soustav lineárních rovnic.
ordinary differential equations and systems of linear equations.

Implementace a nahrazov n mechanick ch st ihadel funk n mi celky s CO2 lasery je ji dlouhou dobu etablovan proces pro odstra ov n vtokov ch soustav.
Implementation and replace mechanical strihadiel functional unit with CO2 laser has long been an established process for removing gating system.

SW řízení energetických zdrojů a energetických soustav v zemědělství a potravinářství dotace 2/2.
Food Industrial Energy Resources and System Operating SW allowance 2/2.

Cenné je i vytvoření orgánu pro spolupráci, tj. Evropské sítě provozovatelů přepravních soustav a Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
The creation of the European network of transmission system operators for gas, i.e. the body active in the area of cooperation, and of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators is also valuable.

Panic room sestává z několika soustav šedých betonových tvárnic, které evokují stav staveniště před započetím stavby.
Panic Room consists of several sets of grey concrete blocks that evoke a building site prior to construction.

Ve většině případů soustav s kvalitními solárními kolektory pak dochází v tomto stavu k vypařování teplonosné látky.
In this situation in most of cases in systems equipped with quality solar collectors occurs the evaporation of the heat transfer medium.

Nebo z některého z tisíců soustav loajálních Republice,
Whether they come from the clone factories, or from any of the thousands of systems loyal to the Republic.

Klasifikace soustav a jejich vlastnosti, popis lineárních a časově invariantních soustav v časové oblasti, konvoluce, stabilita soustavy..
Classification of systems and their properties, description of linear time-invariant(LTI) systems in time domain, convolution, stability of the system.

chemických vlastností molekul a jejich soustav pomocí výpočetních přístupů.
chemical properties of molecules and their assemblies via computational approaches.

ti co přežili, mohou být v kterékoliv z přilehlých soustav.
so there could be survivors in any of these adjacent star systems.

Tato interpretace umožnila využití metod teorie inverzních problémů k charakterizaci minim chybových funkcionálů pomocí řešení soustav lineárních rovnic.
This interpretation enabled application of methods from theory of inverse problems to characterization of minima of error functionals using solutions of systems of linear equations.

tak je proveden rozbor chování soustav s různým poměrem objemu kolektorů
individual phases of this stagnation and behavior analysis of systems with the different ratio of the capacity of collectors

s determinanty při řešení soustav lineárních rovnic a maticových rovnic.
determinants for solving of systems of linear and matrix equations.

Poslení známá poloha Honshu byla zde, což znamená, že ti co přežili, mohou být v kterékoliv z přilehlých soustav.
So there could be survivors in any of these adjacent star systems. The Honshu's last position was here.

Použití podmínek uvedených v tomto dokumentu bude účinné pouze u motorů nebo generátorových soustav, které byly fakturovány po.
The application of the conditions described in this document shall only be effective for engines or generator sets that have been invoiced after January 1.

exaktně definovat vazby vzájemného působení biologických a technických soustav(biotechnické vazby)
precisely define the binding interactions of biological and technical systems(biotech links)

Struktura trhu v některých členských státech znamená, že monopol, který mají někteří provozovatelé přenosových soustav, kteří také vlastní prostředky k výrobě elektřiny,
The market structure in some Member States means that the monopoly enjoyed by transmission system operators, who also own the means of generating electricity,

Ekosystém je z hlediska obecné teorie soustav vymezen na základě toku energie-důraz je přitom kladen na variabilitu produkčních
From the perspective of general theory of systems ecosystem is defined on the basis of energy flow- a strong emphasis is on the variability of production

které vyústí v propojení národních distribučních soustav zemního plynu jednotlivých členských zemí.
result in the interconnection of the national gas transmission systems of individual Member States.