SOVĚTSKÝ in English translation

• soviet

Examples of using Sovětský in Czech and their translations into English

Bylo potvrzeno, že sovětský moderní pětibojař Boris Oniščenko, diskvalifikovaný na olympijských hrách v Montrealu, upravil svůj kord.
It is now official that the Russian modern pentathlete Onishchenko who was recently disqualified from the 1976 Summer Olympics had modified his épée.

Sovětský ministr zahraničí tento tah obhajuje
The Soviet foreign minister has defended the incursions

V rozhovoru s ABC News sovětský ministr prohlásil, že… to USA nutí Sověty k akci.
Speaking with ABC News, the Soviet foreign minister claims that…" the USA have the car before the horse.

Na gymnáziu v Grozném sovětský olympijský zápasník jménem Saša Fjodorovič Chenkov,
A Soviet Olympic wrestler named Sasha Fyorodovich Chenkov In a gymnasium in Grozny,

Na gymnáziu v Grozném sovětský olympijský zápasník jménem Saša Fjodorovič Chenkov, jedinou ženskou šachovou velmistryni té doby. poprvé spatřil.
Meets for the first time named Sasha Fyorodovich Chenkov In a gymnasium in Grozny, a Soviet Olympic wrestler The Cold War. the only female chess grandmaster of her era;

Poprvé setkává s jedinou ženskou šachovou velmistryní té doby, se sovětský olympionický zápasník, jménem Saša Teodorovič Čenkov V telocvičně v Grozném.
Meets for the first time named Sasha Fyorodovich Chenkov In a gymnasium in Grozny, a Soviet Olympic wrestler the only female chess grandmaster of her era;

V tělocvičně v Grozném se sovětský olympijský vítěz v zápase jménem Saša Fjodorovič Čenkov poprvé setkal s jedinou velmistryní v šachu té doby.
In a gymnasium in Grozny, a Soviet Olympic wrestler named Sasha Fyorodovich Chenkov meets for the first time the only female chess grand master of her era;

Sovětská výzvědná služba hlásila odhalení koncentračních táborů v Polsku již v červenci 1944, ale i když Sovětský záznam prokazoval zvěrstva.
Soviet intelligence had reported uncovering concentration camps'in Poland as early as July 1944.'But as the Soviets had a record of falsifying atrocity reports.

Který se jmenoval Saša Todorovič Čenkov. Na gymnáziu v Grozném byl sovětský olympijský zápasník, Studená válka.
The Cold War. In a gymnasium in Grozny… a Soviet Olympic wrestler… named Sasha Fyorodovich Chenkov.

V roce 1975, za studené války. Na gymnáziu v Grozném sovětský olympijský zápasník jménem Saša Fjodorovič Chenkov.
The Cold War. In a gymnasium in Grozny… a Soviet Olympic wrestler… named Sasha Fyorodovich Chenkov.

Poprvé setkal s jedinou velmistryní v šachu té doby: jménem Saša Fjodorovič Čenkov V tělocvičně v Grozném se sovětský olympijský vítěz v zápase.
Meets for the first time named Sasha Fyorodovich Chenkov In a gymnasium in Grozny, a Soviet Olympic wrestler the only female chess grandmaster of her era;

mohly vysoké výdělky z ropy pomoci platit sovětský jaderný program
the hard-dollar earnings from oil had helped pay for the Soviet nuclear arms programme

Poslyšte, i kdyby se tam dostali, motorizovaný pěší pluk. tak by je dostal sovětský.
They will be plucked by Soviet motorized infantry. Listen. Even if they make it there at all.

tak by je dostal sovětský motorizovaný pěší pluk.
they will be plucked by Soviet motorized infantry.

Stejně jako sovětský útok na Maďarsko v roce 1956
Like the Soviet attack on Hungary in 1956

v roce 1966 sovětský ministr automobilové výroby podepsal smlouvu s generálním ředitelem Fiatu,
in 1966, the Soviet minister of automobile production signed a deal with the managing director of Fiat,

Hyen. Tamní premiér řekl, že Sovětský svaz vynalezl Q-bombu už dávno, ale mírumilovní sovětští pracující udělají vše, imperialistických a štváčských aby se fenwická bomba nedostala do chamtivých rukou.
To prevent the Phoenix bomb from falling into the greedy bloodstain… hands of the imperialist warmongering hyenas. Q bomb of it's own many years ago… Where the premier said that although the Soviet Union had invented a… the peace loving workers of the USSR would do everything necessary.

Pozvali ho na studia do Moskvy, a potom ho vyslali do Číny, podstoupil výcvik jako sovětský agent- kde měl vytvořit buňku z dalších vietnamských exulantů občas mu vyčítali, že je hlavně nacionalista a teprve potom komunista.
And then was dispatched to China was sometimes criticized for being a nationalist first, a communist second, He was invited to Moscow to study, to organize a cell of other Vietnamese exiles underwent training as a Soviet agent.

Pozvali ho na studia do Moskvy, a potom ho vyslali do Číny, podstoupil výcvik jako sovětský agent- kde měl vytvořit buňku z dalších vietnamských exulantů občas mu vyčítali,
Underwent training as a Soviet agent, to organize a cell of other Vietnamese exiles and then was dispatched

Pozvali ho na studia do Moskvy, a potom ho vyslali do Číny, podstoupil výcvik jako sovětský agent- kde měl vytvořit buňku z dalších vietnamských exulantů občas mu vyčítali, že je hlavně nacionalista
And then was dispatched to China underwent training as a Soviet agent, He was invited to Moscow to study, to organize a cell of other Vietnamese exiles a communist second,