SROZUMITELNÁ in English translation

• clear
• understandable
• comprehensible
• intelligible
• understood
• comprehensive

Examples of using Srozumitelná in Czech and their translations into English

Pokud nejzávažnějším problémem dnešní doby- jak to poznamenala Komise- je srozumitelná informace, nebo radši nedostatek tohoto typu informací,
If the most serious problem today- as noted by the European Commission- is clear information, or rather a lack of it, I believe that

Učení Bruno Gröninga je skutečně systematická a srozumitelná cesta, jak rozvíjet naše vnitřní energie
The teaching of Bruno Gröning is actually a systemized and understandable way to build up our inner energies

Ačkoliv jeho srozumitelná hudební řeč reflektovala některé aktuální proudy především německé hudby(Richard Strauss),
Even though his comprehensible musical language reflected certain contemporary trends in mainly German music(Richard Strauss),

Pište srozumitelná a stručná hlášení
Write clear and concise feedback reports,

Digitálně zobrazená naměřená hodnota je srozumitelná také laickým uživatelům a výsledek měření lze proto také použít jako argument při rozhovoru se zákazníkem.
The digitally displayed measured value is also understandable for non-specialists and can thus be used well in discussions with the customer.

Zvyšujeme spokojenost koncových uživatelů tím, že navrhujeme intuitivní a srozumitelná rozhraní aplikací
We increase the satisfaction of end users by designing intuitive and intelligible application interfaces by researching

PRINCE2 je srozumitelná, strukturovaná metodika projektového řízení rozsáhle používaná vládou Velké Británie,
PRINCE2 is a clear, structured methodology of project management extensively used by the government of Great Britain,

Jsem přesvědčený, že srozumitelná pravidla, která se dají lehce dodržovat, v první řadě posílí dodržování zákonů.
I am convinced that understandable rules which are easy to apply will first and foremost foster compliance with the law.

Jasná a srozumitelná politická vůle
A clear and comprehensible political will

regulatorní, jsou srozumitelná pravidla a jejich předvídatelná aplikace.
regulatory spheres are intelligible rules and their predictable application.

Římská smlouva obsahuje na toto téma jednu větu, o níž byste řekli, že je snadno srozumitelná:"Muži a ženy dostanou stejnou odměnu za stejnou práci.
The Treaty of Rome has one sentence on the subject which you would have thought is very easily understood:'Men and women shall be given equal pay for equal work.

Nicméně současně návrh také obsahuje srozumitelná pravidla pro kontrolní orgány,
However, at the same time, the proposal contains comprehensive rules for the monitoring authorities,

Zásady obchodování pro zasvěcené osoby společnosti Kennametal uvádějí srozumitelná pravidla obchodování s akciemi společnosti Kennametal pro administrativní pracovníky, ředitele a zaměstnance.
Kennametal's Insider Trading Policy provides clear guidelines to officers, directors, and employees on trading in Kennametal stock.

Musí být jasná a srozumitelná a občané musejí mít možnost se jí účastnit
It must be clear and understandable and citizens must be able participate in it

především může být všem srozumitelná.
can be understood by all.

doručíš informaci o zařízení- takovým způsobem- že bude srozumitelná pro všechny budoucí generace?
information about the facility, it is in a way that is comprehensible for all future generations to understand?

Najít sdělení, která budou přitažlivá, srozumitelná a budou rezonovat s potřebami vašich zákazníků, je umění i věda.
Finding compelling and clear messages that will be in accordance with your customer's needs, is both art and science.

Strategie je srozumitelná a já nemám dost času, abych mohla promluvit o všech hlediscích.
The strategy is comprehensive, and I do not have time to go into every aspect.

Z tohoto důvodu mají mít snadno čitelná a srozumitelná varování přednost před přebytkem sekundárních informací.
For that reason, easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.

Tyto programy poskytují srozumitelná doporučení pro posouzení,
The programs provide clear recommendations for evaluation,