INTELLIGIBLE in Czech translation

• srozumitelný
• srozumitelné
• srozumitelného
• srozumitelná
• rozumět

Examples of using Intelligible in English and their translations into Czech

render Community law clear and intelligible.
byly právní předpisy Společenství jasnější a srozumitelnější.

We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Musíme dosáhnout větší srozumitelnosti ustanovení, což zvýší i pravděpodobnost, že budou používána.

It makes the system even less intelligible to citizens, and many Europeans have doubts about it.
Systém se její vinou stává ještě méně čitelný pro občany a mnoho Evropanů má o něm pochybnosti.

It is the Holy Writ- Bible opened for everybody and available to them in the intelligible language, the common symbol of all streams of the Reformation.
Je to Písmo svaté- Bible otevřená pro všechny a přístupná ve srozumitelném jazyku, společný symbol všech proudů reformace.

at any price but to make the existing legislation more accessible and intelligible.
není navrhovat další předpisy za každou cenu, nýbrž zpřístupnění a zesrozumitelnění těch stávajících.

providing comprehensive and intelligible results.
poskytující komplexní a přehledné výsledky.

that they have the right to full, intelligible, simple and easily comparable information,
spotřebitelé měli právo na úplné, srozumitelné, jednoduché a snadno srovnatelné informace

not yet registered, and their communication in an intelligible form.
má právo na jejich předávání ve srozumitelné formě.

the Fund becomes accessible and intelligible to other countries
tento fond byl dostupný a srozumitelný i dalším zemím

there could be a slim, intelligible and readable European Constitution which could be understood even by schoolchildren
někdy v budoucnosti existovala tenká, srozumitelná a čtivá Evropská ústava, které by rozuměly i děti ve škole,

one which is instantly recognisable, intelligible and aesthetically appealing.
který je snadno rozpoznatelný, srozumitelný a esteticky působivý.

And intelligible meant something.
A srozumitelnost něco znamenla.

He said anything intelligible yet?
Řekl už něco srozumitelného?

Explain in a clear and intelligible fashion.
Vysvětli mi to jasně a srozumitelně.

Civilian was too far away to get anything intelligible.
Byl moc daleko a není to srozumitelné.

Patience and prudence. Now the affair begins to grow more intelligible.
Trpělivost a opatrnost." Začíná to být srozumitelné.

They say one ought to be, at all costs, intelligible.
Prý by měl být člověk za každou cenu srozumitelný a obětovat.

are also not always intelligible in all languages.
pouze zasvěceným osobám a také nejsou vždy dostupné ve všech jazycích.

We need a procedure which is intelligible to consumers, which will be adopted
Potřebujeme postup srozumitelný pro spotřebitele, který bude přijat

but also intelligible and responsible approach to the interests of our citizens.
ale zároveň rozumný a zodpovědný přístup k zájmům občanů.