INTELLIGIBLE in Vietnamese translation

• dễ hiểu
• thể hiểu
• thông hiểu
• thông minh

Examples of using Intelligible in English and their translations into Vietnamese

both languages are mutually intelligible.
cả hai ngôn ngữ là hiểu lẫn nhau.

vaulted ceilings create highly reverberant spaces- the ultimate challenge for intelligible speech.
gian rất vang dội, thách thức để có lời nói rõ ràng.

The modern languages spoken in the land of mounds exhibited no intelligible relationship to the languages spoken thousands of years before.
Những ngôn ngữ được nói trong vùng đất mô gò không cho thấy mối liên hệ rõ ràng nào với ngôn ngữ đã được nói hàng ngàn năm trước.

Croatian are partially mutually intelligible(but some words are very different)
tiếng Croatia là một phần cùng dễ hiểu lẫn nhau( nhưng một số từ rất khác nhau)

not yet registered, and their communication in intelligible form.
giao tiếp của họ trong một hình thức dễ hiểu.

Hakka, they are still not mutually intelligible.
Khách Gia, nhưng chúng vẫn không thể hiểu lẫn nhau.

is significantly different from and not mutually intelligible with other Greek varieties(such as Demotic Greek and Pontic Greek).
khác biệt đáng kể và không thông hiểu lẫn nhau với các phương ngữ Hy Lạp khác( như Hy Lạp Bình Dân và Hy Lạp Pontus).

Many consider it as a South Korean dialect, but it is in fact classified as a separate language as it is not intelligible to the dialect spoken in the mainland.
Nhiều người coi đây là một phương ngữ của Nam Triều Tiên, nhưng trên thực tế nó được phân loại như một ngôn ngữ riêng biệt vì nó không thể hiểu được đối với tiếng địa phương được nói ở đại lục.

The emperor devoted much time to the project and instructed his ministers that the code should be comprehensive and intelligible, so as not to allow any official to exploit loopholes in the code by deliberately misinterpreting it.
Nhà vua dành rất nhiều thời gian cho công trình này và huấn thị các thượng thư của mình rằng bộ luật phải thật toàn diện và dễ hiểu, tránh cho quan lại khai thác các lỗ hổng bằng cách cố ý hiểu sai nghĩa.

which it is not, to trying to show that there are theories of the world which are intelligible to us.
để cố gắng chứng tỏ rằng thế giới là dễ hiểu đối với chúng ta.

the degree to which the two are mutually intelligible has not yet been determined.
mức độ thông hiểu lẫn nhau giữa chúng vẫn chưa được xác định.

with which it is mutually intelligible, and was previously unified with under the standard known as Serbo-Croatian.
có thể hiểu lẫn nhau và trước đây đã thống nhất dưới một ngôn ngữ thống nhất gọi là tiếng Serbia- Croatia.

evangelisation are the saints: they speak a language intelligible to all through the example of their lives and their works of charity.
các ngài nói một thứ ngôn ngữ dễ hiểu cho mọi người qua gương sống và việc làm bác ái của họ”.

structuralism is"the belief that phenomena of human life are not intelligible except through their interrelations. These relations constitute a structure, and behind local variations in the surface phenomena there are constant laws of abstract structure".[1].
các hiện tượng của cuộc sống con người là không thể hiểu được ngoại trừ thông qua các mối quan hệ của chúng.[ 1].

is partially intelligible to someone who knows other Germanic languages(especially German and Frisian),
là một phần hiểu đối với những người biết tiếng Đức khác( đặc biệt

I do not know how far I may be able to make myself intelligible about it, for there is nothing new
Anh không biết có thể làm cho em hiểu chính anh được bao nhiêu về điều này,

More transparent, intelligible algorithms like Generalized Additive Models make it clearer what the model has learned so you can decide if it's useful to deploy.
Các thuật toán thông minh như Generalized Additive Models có thể làm rõ được model đã học đươc gì để bạn quyết định xem nó có hữu ích để triển khai hay không.

Propositions of very diverse kinds are proved by whatever means are thought most easily intelligible, and much space is devoted to mere curiosities which in no way contribute to the main argument.
Những mệnh đề thuộc những loại rất đa dạng được chứng minh bằng bất kỳ phương tiện nào được nghĩ là dễ hiểu nhất, và nhiều trang giấy được dành đơn thuần cho những tò mò, tuyệt không đóng góp gì vào biện luận chính.

Although it may be mutually intelligible with Spanish to a wide extent, with about 90% of lexical similarity(both in vocabulary
Mặc dù nó có thể được hai bên hiểu với Tây Ban Nha đến một mức độ rộng,

I do not know how far I may be able to make myself intelligible about it, for there is nothing new
Anh không biết có thể làm cho em hiểu chính anh được bao nhiêu về điều này,