Examples of using Comprehensible in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wording and explanation of your initial proposal must be comprehensible in many different languages
This is comprehensible, as it is primarily in use in those industries dealing with pharmaceuticals,
The theoretical part consists of a comprehensible introduction to film theory
Teoretická část se skládá ze srozumitelného úvodu do filmové teorieIn generally comprehensible form information regarding processing of personal data in CMS to the extent according to Personal data protection act.
Ve všeobecně srozumitelné formě informace o zpracovávání osobních údajů v CMS v rozsahu podle Zákona o ochraně osobních údajů.To make it comprehensible. We have codified our existence to bring it down to human size.
Aby bylo pochopitelné. Své bytí jsme kodifikovali, aby se zmenšilo do lidských rozměrů.optimisation of processes, comprehensible presentation and successful communication in various cultural environments and branches.
optimalizovat procesy, srozumitelně prezentovat a úspěšně komunikovat v různých kulturních prostředích a odvětvích.Equity is the most easily comprehensible for a beginning trader:
Pro začínajícího tradera jsou nejsnáze srozumitelné akcie: koupím-li akcii,A temptation which may be politically comprehensible to the citizens of those countries involved,
Pokušení, které může být politicky pochopitelné občanům zemí,That it was not neither comprehensible nor excusable"that a devout Christian like him"did not do all that was in its power to keep away from the criminal system.
Že to není srozumitelné ani omluvitelné, že byl oddaný křesťan mohl toto dělat a vyhýbat se kriminálnímu systému.We have codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
Své bytí jsme kodifikovali, aby se zmenšilo do lidských rozměrů, aby bylo pochopitelné.They imposed a certain order which is comprehensible only to themselves, as is the purpose of their bizarre clothing.
Nastolili sice jistý řád, ale ten je srozumitelný jenom pro ně, stejně jako účel jejich bizarního oblečení.the law is clear and comprehensible to every citizen.
byly zákony jasné a srozumitelné každému občanovi.Clear and easily comprehensible provisions that are consequently easy to implement help to boost consumer confidence in the functioning of the single market.
Přehledná a srozumitelná ustanovení, která se násedně lehce realizují, pomáhají zvýšit důvěru spotřebitelů ve fungování jednotného trhu.The system of protection of fundamental rights must be comprehensible, accessible and effectively useful,
Systém ochrany základních práv musí být srozumitelný, přístupný a skutečně užitečný,I also believe that the labels placed on such products should be clear and comprehensible to all so that implications associated with the use of each individual element are known.
Jsem také přesvědčen, že etikety, kterými jsou takové produkty opatřeny, by měly být všem jasné a srozumitelné, aby byly známé důsledky spojené s používáním každého jednotlivého prvku.Even though his comprehensible musical language reflected certain contemporary trends in mainly German music(Richard Strauss),
Ačkoliv jeho srozumitelná hudební řeč reflektovala některé aktuální proudy především německé hudby(Richard Strauss),There needs to be a transparent, comprehensible means of determining tariffs,
Potřebujeme transparentní a srozumitelný způsob, jak určit tarify,with clarification of the European Union's competences, its functioning will become more comprehensible.
situation in which our legislation is, in every case, clear, comprehensible and user-friendly and also takes account of technological progress.
v níž budou naše právní předpisy v každém případě jasné, srozumitelné a uživatelsky příjemné, přičemž se budou řídit technickým pokrokem.A clear and comprehensible political will
Jasná a srozumitelná politická vůle
