Examples of using Comprehensible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A clear and comprehensible to everyone Iyengar yoga system with clear ways to transfer knowledge from teacher to student is the most famous school in Moscow and throughout Russia.
ברור ומובן לכל מערכת איינגר יוגה עם דרכים ברורות להעביר ידע ממורה לתלמיד הוא בית הספר המפורסם ביותר במוסקבה וברחבי רוסיה.a new visual message, beyond language, comprehensible to every spectator.
hardly comprehensible out of context.
אבל מוזרים שבקושי ניתן להבינם מחוץ להקשרם.be expressed in a language comprehensible to everyone“.
In everything near and comprehensible he had seen only what was limited,
בכל דבר קרוב ומובן לא ראהbe expressed in a language comprehensible to everyone.'.
ככלל, בלשון שווה לכל נפש.".They are common to all of us, always normal and always comprehensible- if we just try to understand and relate to them.
הרגשות משותפים לכולנו, הם תמיד נורמליים ותמיד ניתן להבינם- אם רק ננסה להבין אותם ולהתייחס אליהם.Because the idea is so much more comprehensible than the reality, the symbol so much more stable than the fact,
This is quite comprehensible, because in reality they are against the dictatorship of the proletariat.
דבר זה הינו מובן למדי, משום שבמציאות הם מתנגדים ל-דיקטטורה של הפרולטריון.be expressed in a language comprehensible to everyone.".
ככלל, בלשון שווה לכל נפש.".Such a being might seem more comprehensible in a remote shrine,
ישות כזו אולי נראית מובנת יותר במקדש מרוחק,So that the animal is really only comprehensible when it can be followed upwards to the astral plane.
a shared longing for a comprehensible world.
כמיהה משותפת לעולם מובן.be expressed in language comprehensible to everyone.”.
ככלל, בלשון שווה לכל נפש.".Thanaa is especially interested in creating Colloquial Arabic translations that are comprehensible to speakers of different Arabic dialects all over the world.
מתעניינת במיוחד בתרגום לערבית מדוברת שתהיה מובנת לערבים שמדברים ניב שונה של ערבית ברחבי העולם,sometimes not entirely comprehensible, often surprising.
לפעמים לא לגמרי מובנות, לרוב מפתיעות.once said,"The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.".
אמר פעם,"ככל שהיקום נראה מובן יותר, כך נראה הוא חסר תכלית.".is to create or witness drama- which is to say to order the universe into a comprehensible form.'.
להיות עדים לה- ובעצם, לארגן את היקום בתבנית מובנת.universal approach in this passage, the Dalai Lama makes Tibetan Buddhism accessible and especially comprehensible to the Western reader.
הדלאי לאמה גם הופך את הבודהיזם הטיבטי לנגיש ומובן במיוחד עבור הקורא המערבי.You will learn how to translate your knowledge and insights in a comprehensible manner, from computer-talk to human-talk.
תלמד כיצד לתרגם את הידע שלך ואת התובנות בצורה מובנת, מתוך המחשב לדבר אל האדם לדבר.
