COMPREHENSIBLE in Hungarian translation

• érthető
• átfogó
• felfoghatóvá
• érthetővé
• érthetőnek
• érthetően
• átfogónak
• felfogható

Examples of using Comprehensible in English and their translations into Hungarian

It is so only because it has not anything in it comprehensible.
Ez azért olyan, mert semmi sem fogható fel belőle.

A multitude of systems has been constructed to try to make that which is incomprehensible comprehensible.
Számos rendszert alkottak azzal a céllal, hogy az érthetetlent érthetővé tegyék.

A dictionary makes words comprehensible.
A szótár szavakat értelmez.

The proposal is well balanced, it is based on a clear, comprehensible and transparent system,
A javaslat kiegyensúlyozott, egyértelmű, átfogó és átlátható rendszeren alapul,

It becomes comprehensible, suddenly graspable
Felfoghatóvá, hirtelen megragadhatóvá

we keep hidden and the implacable shadow this creates, the existence of 50,000 nuclear warheads becomes comprehensible.
az ezáltal létrehozott kérlelhetetlen árnyékot, az 50000 nukleáris robbanófej(1) létezése felfoghatóvá válik.

It becomes comprehensible now why the"odd eye" has been gradually transformed into a simple gland,
Így tehát érthetővé válik, miért alakult át fokozatosan a harmadik szem egy egyszerű miriggyé,

while that of concepts is to make ideas comprehensible.
a fogalmaké az, hogy a képzeteket felfoghatóvá tegyék.

FBDG messages should be practical and their communication short, comprehensible and culturally accepted to ensure a broad uptake by the public.
közvetítésüknek pedig rövidnek, érthetőnek és kulturálisan elfogadottnak kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák széles körű alkalmazásukat a lakosságban.

When programming, we attempt to make our activities comprehensible for computers in order that they could help us do those tasks
A programozás során a legkülönbözőbb tevékenységeinket igyekszünk érthetővé tenni a számítógép számára, azzal a céllal, hogy a gép azok elvégzését,

The findings must be in a comprehensible format so that they can be readily used in the decision making process.
Az eredményeket érthetően, olyan formában kell közreadni, hogy azonnal felhasználhatóak legyenek a döntéshozatalban.

Since it is often released in a hurry, information must be comprehensible and scientific, and must take care not to be conflicting,
A gyakran vészhelyzetben adott tájékoztatásnak érthetőnek és tudományosnak kell lennie, nem lehet megtévesztő, szenzációhajhász

render the EU's legal foundations comprehensible, firm, and beneficial to all citizens.
amelyeket az EU jogi alapjainak érthetővé, szilárddá és minden polgár számára kedvezővé tétele érdekében meg kell lépnünk.

These instructions, which must be precise and comprehensible, must be provided at least in the official language(s)
Ezeket az utasításokat, amelyeknek pontosnak és átfogónak kell lenniük, legalább a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén

I also believe that the labels placed on such products should be clear and comprehensible to all so that implications associated with the use of each individual element are known.
Azt is gondolom, hogy az ilyen termékeken elhelyezett címkéknek egyértelműnek és érthetőnek kell lenni mindenki számára, hogy minden egyes összetevő alkalmazásának hatásai ismertek legyenek.

At least two testimonies denote that he was able to speak in comprehensible English, albeit with an uncommonly deep voice.
Állítólag hihetetlen ugrásokra volt képes(innen a név); legalább két tanúvallomás alátámasztja, hogy érthetően beszélt angolul- de szokatlanul mély hangon.

It is interesting that the author of this novel has brought together all the materials possible to make the event comprehensible.
Érdekes, hogy ennek a novellának az írója minden építőkövet összehordott, hogy a cselekményt érthetővé tegye.

However, given the boy's barely comprehensible and continued silence,
Azonban tekintetbe véve a fiú alig felfogható és konok hallgatását,

it seems hardly comprehensible that Samsung wanted to bring the immature device tomorrow actually for$ 1,980 on the market.
alig érthetőnek tűnik, hogy a Samsung holnap az éretlen készüléket valóban 1980 dollárért akarta hozni a piacon.

These notes, which must be precise and comprehensible, must be provided at least in the official language(s)
Ezeket az adatokat, amelyeknek pontosnak és átfogónak kell lenniük, legalább a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén