Examples of using Standardem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Norma ISO 9001 z této řady se v mezičase stala nejuznávanějším standardem řízení kvality.
From this series, the ISO 9001 has now become one of the most widely accepted standards in quality management.si nejsem jistý, že tohle místo je v souladu s mým standardem.
I'm not sure this place comes up to my exacting standards.vyprovokovala diskuse o přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru ostré reakce motivované pseudoargumenty a dvojím standardem.
Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards.se pravidelně stávají standardem v dané oblasti průmyslu.
markets around the world, regularly set standards in the industry.To by zejména u veřejných zakázek být standardem a mělo by být součástí nové legislativy- jak stavebního zákona,
This should be a standard in particular for public procurement and should be included in the new legislation- both of the Building Act,která se stávají průmyslovým standardem- od odstranění odpadu z výroby přes skladovou logistiku až po dovoz k vašim zákazníkům.
which are a reference point for standards in the industry, from collection of production, to warehouse logistics right up to delivery to the customer.To není pro komoditní trh standardem a naznačuje to, že poptávka po ropě je aktuálně velmi vysoká, což tlačí vzhůru cenu.
This is not a standard for the commodity market and suggests that demand for oil is currently very high, pushing up the price.Víte, pane Clarku, standardem je hrubá nedbalost
Toto dvoubodové justování lze také provést se vzduchem a standardem, případně s použitím dvou standardů pokrývajících různé hustotní rozsahy.
This two point adjustment can also be done with air and a standard, or with two Faye pomáhala vyvinout nesmazatelný obrázek, který se stal standardem v reklamě na dámské hygienické potřeby,
Faye helped develop Díky tisícům instalací se ZM 200 stal standardem pro potraviny a krmiva,
With thousands of installations, the ZM 200 has become a standard for food and feeds,ECOPACK CLASSIC se stal standardem vratného složitelného obalu v automobilovém průmyslu díky jeho nízké hmotnosti,
ECOPACK CLASSIC se stal standardem vratného složitelného obalu v automobilovém průmyslu díky jeho nízké hmotnosti, snadné manipulaci a prvotřídní odolnosti.
Because of its light weight, easy handling and exemplary durability, Dříve bylo standardem aktualizovat antivirový program jednou za měsíc,
Detekční systém DEGA se stal standardem v oblasti detekce plynů pro soubor bytových domů MILÍČOVSKÝ HÁJ.
Standardem ve variantě s průmyslovými designem je inovativní koncepce tepelné izolace s vypěnovanými izolátory a upraveným těsněním izolátorů.
The innovative concept for heat insulation with foam-filled insulators and adapted insulator damping, and the continuous seal are standard in the industrial design options.Silnější ženy standardem krásy, protože jejich objem značil hojnost. Za zmínku stojí, že v jiných historických epochách byly.
It's noteworthy that at other points in history… heavier women were the standard for beauty because girth suggested affluence.Standardem pro povolení takovéhoto rozsudku je verdikt, Paní Loringová, jak víte, který by nemohla přednést rozumná porota.
Requires a verdict that no reasonable jury could arrive at. Ms. Loring, as you know, the standard for granting a JNOV.Víš, co mě trápí, je to, že tvým standardem je, že ty sám nejsi dost dobrý.
A proto se stalo standardem, a podle kterého soudíme ostatní. kterým měříme hodnotu věcí Pokušení propadlo mnoho srdcí.
Against which they measure 
