STIGMA in English translation

• stigma

Examples of using Stigma in Czech and their translations into English

označení, stigma proviněného, nejenom rodičů,
labeling, the stigma of the offender, not only for parents,

Stigma je kruté břímě, které si nesou navíc k bolesti,
Stigma is a cruel added burden to the pain of the disease

Ale to stigma prvních pár dní budete s sebou nosit do konce života.
But you will have to carry the stigma of those first few days with you… for the rest of your life.

Stigma do očí bijící okázalosti. Musíte si počkat dost dlouho,
You have to wait long enough for time to peel back that stigma of in-your-face ostentation,

Duševní onemocnění s sebou bohužel stále nese stigma a je povinností členských států, aby na odstranění této stigmatizace spolupracovaly
Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma

Způsob, jakým se vypořádala se svým osudem, dokazuje, že AIDS není stigma a lze s ním bojovat jako s každou jinou nemocí.
The manner in which she dealt with her fate shows that AIDS is not a stigma and that it is possible to fight against it like any other illness.

já jsem se snažila zakopat své stigma o sebevraždě, ne mu dělat reklamu.
I was trying to bury my suicide stigma, not advertise it.

už to není takové stigma, co bývalo.
because it's not the stigma it once was.

Na první kmenové radě Ogakorů nedokázal Kel překonat stigma samotáře a údajného pašeráka hovězího.
At Ogakor's first Tribal Council, Kel couldn't overcome the stigma of being the loner and accused beef jerky smuggler.

poselství o prevenci do obecného povědomí, aniž bychom s ním přenesli i stigma, které je s ním někdy spojováno.
bring a message of prevention into the public domain while not bringing back the stigma that sometimes comes with it.

Je těžké břemeno, které by nikdo neměl nést. To stigma, být méně atraktivní dvojče.
Is a heavy burden no one should have to bear. The stigma of being the less-attractive twin.

ji to vyčleňuje a posiluje stigma rozvodu.
because it… singles her out and emphasises the stigma of divorce.

abys na sobě měla stigma zločince.
I can't let you bear the stigma of being a criminal. Wait a minute.

A jeden z největších příkladů skupinového myšlení je stigma dané pojmu'konspirační teorie' teorie spiknutí.
And one of the greatest examples of group think, is the stigma given to conspiracy theories.

Je hodně statečné něco takového udělat, obzvlᚴt v hip-hop, kde je mentální zdraví stigma.
Especially in hip-hop, where mental health is a stigma. It's really courageous to even take on something like that.

Že je to věda Židů. Psychoanalýza už nemá stigma, jako měla kdysi.
Analysis doesn't have the stigma that it once had, you know, as the, uh, the Jewish science.

Psychoanalýza už nemá stigma, jako měla kdysi.
Analysis doesn't have the stigma that it once had.

že vaše poskvrna a stigma oněch vašich dřívějších kontaktů.
with the consequence that the taint and stigma of your former associations and diversions.

Pozvánky? Stigma.
Invitations? The stigma.

Stigma. Pozvánky?
Invitations? The stigma.