STREAM in English translation

• stream
• streaming
• streams

Examples of using Stream in Czech and their translations into English

projekt ruského plynovodu South Stream nijak k této diverzifikaci nepřispívá, neboť zdroj dodávek zůstává úplně stejný- Rusko.
Russian gas pipeline project, South Stream, is not making any contribution at all to this diversification as the supply source remains exactly the same, Russia.

Pokud Zeppelin Wireless přehrává nějaký stream a ten je zastaven či odpojen, přepne se Zeppelin Wireless zpět na naposledy přehrávaný stream či vstup, pokud je stále dostupný, nebo zůstane potichu do doby, než přijme nový stream či vstupní signál.
If Zeppelin Wireless is playing a stream and it is stopped or disconnected, Zeppelin Wireless will either switch back to the previous playing stream or input if it is still available, or remain silent until it receives a new stream or input signal.

North Stream izoluje Polsko, baltské státy a Ukrajinu, a South Stream způsobí totéž Turecku, Jižnímu Kavkazu a pravděpodobně Rumunsku,
Nord Stream will isolate Poland, the Baltic States and Ukraine; South Stream will play the same role with respect to Turkey,

čímž by se v konečném důsledku odůvodnily investice do projektů jako South Stream a Nord Stream.
coming to the EU, and, as a consequence, to justify investments such as South Stream or Nord Stream.

měl by přednost přenést filmy na tablet nebo stream, protože jsme měli pouze jeden německý kanál,
should then prefer to bring movies on the tablet or stream, because we had only one German channels,

South Stream a Nord Stream dohromady schopny dodat.
South Stream and Nord Stream combined could import.

kteří podporují Lisabonskou smlouvu, vzít za slovo ohledně toho, že po ratifikaci Smlouvy přestanou podporovat projekty Nord Stream a South Stream.
namely that when the Treaty is ratified, they will cease to support the Nord Stream and South Stream projects.

se jedná o Nord Stream či South Stream, z jihu či ze severu.
both Nord Stream and South Stream, from the North and from the South.

jehož přímým cílem je poškodit tranzitní země a zejména Polsko, zatímco odpovědí Moskvy na plány energetické diverzifikace související s Nabucco je projekt South Stream.
which is directly intended to hit transit countries and Poland in particular, while South Stream is Moscow's answer to plans for energy diversification related to Nabucco.

Například hrozí, že ruský South Stream, podporovaný státem
For example, the Russian South Stream pipeline supported by the State

videozáznam, TV Studio, střižna, Stream, LCD projekce,
TV Studio with edi ng room, Stream, LCD projec on,

HIKVISION Venkovní IP Kamera 4 Megapixelová Bullet HIKVISION IP Kamera 4 Megapixelové vysoké rozlišení Full HD 1080p Video Duální Video Stream Motorzoom Varifokální objektiv 2.8 mm do 12 mm 120 dB WDR Smart Funkce PoE(802.3af) IR Dosvit do 30 Metrů IP67 třída krytí Audio a Alarm Vstup/ Výstup
HIKVISION Outdoor IP Camera 4 Megapixel Bullet HIKVISION IP Camera 4 Megapixel High Resolution Full HD1080p Video Dual Video Streams Motorzoom 2.8 mm to 12 mm Motorized Lens 120 dB Wide Dynamic Range 3D Digital Noise Reduction Smart Features PoE(802.3af)

Nemohu tedy přijmout tvrzení, že projekt Nabucco bude ohrožovat projekty jako je South Stream a do jisté míry Nord Stream, jejichž cílem je dodávat plyn z Ruska přímo do některého členského státu Evropské unie
I therefore cannot accept that Nabucco will pose a challenge to projects such as South Stream and, to some extent, Nord Stream, whose aim is to supply gas directly from Russia to a European Union Member State,

pro podporu projektů, jako je Nabucco, Nord Stream nebo South Stream, které se týkají Ruska,
of promoting projects such as the Nabucco project or the Nord Stream or South Stream projects, which relate to Russia,

slibu ze strany Ruska, že budou prostřednictvím plynovodu South Stream dodávat dvakrát větší množství.
on the stability of Iraqi supply, and on the Russian promise to pump double the amount through South Stream.

což je doloženo i skutečností, že některé státy, které jsou zapojeny do projektu Nabucco, se rovněž přidaly k projektu South Stream, čímž snížily důvěryhodnost projektu Nabucco
energy security is also proven by the fact that some countries involved in Nabucco have also signed up for South Stream, thereby lowering Nabucco's credibility

budeme schopni"mluvit jedním hlasem", nelze úsilí řady vlád, které jsou zapojeny do komplexních projektů, jako je Nord Stream a South Stream, považovat za rozporné s podporou projektu Nabucco, ale je třeba je vnímat
until that time- that is, until we are able to speak with one voice- the efforts of many governments that are involved in complex operations such as Nord Stream and South Stream must be viewed not as in conflict with support for Nabucco but as part of the same strategy,

Registrovaní uživatelé mají přístup ke všem videím v sekci STREAM, kde lze nalézt výběr populárně-vědeckých filmů z programu festivalu AFO,
Registered users have access to all videos in the section STREAM, where you can find a selection of popular-science films from the festival AFO,

Sekce STREAM umožňuje přístup k aktuální tvorbě popularizačních dokumentů,
STREAM section provides access to the current work of popularizing documents,

televizních pořadů sekce READ a STREAM.
TV shows section READ and STREAM.