SYMBOLICKY in English translation

• symbolically
• symbolic
• token
• as metaphor
• are symbolicating

Examples of using Symbolicky in Czech and their translations into English

Jsi tady, aby ses litoval?- Jenom symbolicky.
Only as metaphor. You're in here feeling sorry for yourself?

Symbolicky upravený počátek nejdelší české řeky,
This is a symbolically modified starting point of the longest Czech river,

Své desetileté působení v Prostějově symbolicky uzavírá festivalem svých inscenací,
The decade in Prostějov is symbolically closed with a festival of theatre productions,

musíme odpovědět stejně symbolicky.
that plaque so we felt we had to reply in a symbolic way.

přivítal novou éru genderové rovnosti, symbolicky zničím skleněnou stěnu tím, že zničím tu nad námi.
era of gender equality, Now, I will break through the symbolic glass ceiling by shattering this actual glass ceiling.

přivítal novou éru genderové rovnosti, symbolicky zničím skleněnou stěnu tím, že zničím tu nad námi.
era of gender equality, I will break through the symbolic glass ceiling.

Ta plaketa byla symbolem zla, a tak jsme měli pocit, že musíme odpovědět stejně symbolicky. James Bond.
James Bond. so we felt we had to reply in a symbolic way. It was an evil symbol, that plaque.

se k němu vážou pouze symbolicky.
they are only written in symbolically.

Naše pojetí je"Korejská historie"… jsme rozděleni do dvou skupin… symbolicky na Severní a Jižní Koreu.
The History of Korea" is our concept… We are split into two… symbolizing North and South Korea.

Tímto jediným gestem symbolicky anuloval svou spisovatelskou kariéru a zcela znepřístupnil své už tak ekonomicky bezcenné knihy,
With this one gesture, he symbolically annulled his career as a writer by rendering his already economically worthless books now completely unreadable

Domnívám se, že je to symbolicky důležitá iniciativa, kterou jsme započali
I think this is a symbolically important initiative that we took together with my friend

zabývající se prolínáním umění a designu, symbolicky završuje pět let činnosti galerie Kvalitář,
overlap between art and design is the symbolic culmination of five years of the Kvalitář Gallery's work,

Milanem Gaľou symbolicky adoptovala, je vážně nemocný
and whom I have symbolically adopted along with my fellow Members Peter Šťastný

konečně, symbolicky zbaven pout konvencí,
where he finally token the chains of the rut can bear,

Snad z obavy před tím, aby městský panteon nebyl symbolicky ovládán božstvem z Hradiska, z hlediska hierarchie druhým nejvyšším,
Perhaps due to the apprehension that the town pantheon would be symbolically ruled over by a deity from Hradisko, the second highest

Místo na těle symbolicky spojeno A pokud ano, možná to má hluboký důvod s původem člověka,
The origin of humans, as ancient astronaut theorists suggest? the stars of Orion's Belt are located above the navel… the place on the body symbolically linked with And if so,

nedávná akce maďarského extrémisty, který symbolicky oběsil hrdinu boje transylvánských Rumunů z roku 1848 za národní práva,
such as the recent action by a Hungarian extremist who symbolically hanged the hero of the Transylvanian Romanians' struggle in 1848 for their national rights,

trvaly jen několik málo let a skoro symbolicky skončily Volrábovým úmrtím v roce 1969,
which only lasted a few years and almost symbolically ended with Volráb's death in 1969,

Rok 2009 bude i symbolicky velmi důležitý, neboť budeme mít příležitost oslavit dvacet let od pochodu svobody po pádu Berlínské zdi,
Will also be symbolically very important because we will have a chance to celebrate 20 years of the march of freedom since the fall of the Berlin Wall,

Wardovo jméno ponese budova nejen symbolicky, odkazujíc na jeho preciznost, moderní přístup
The building will not only bear Ward's name symbolically, referring to his particularity,