Examples of using Symfonii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když Beethoven píše svou Devátou symfonii a najednou se jednoho dne vzbudí a dojde mu, že Bůh neexistuje. Tak mi řekněte, co se stane.
And suddenly he wakes up one day and realizes that God doesn't exist. So, tell me what happens if Beethoven's writing his"Ninth Symphony.Když Beethoven píše svou Devátou symfonii a najednou se jednoho dne vzbudí
And realizes that God doesn't exist. writing his"Ninth Symphony and suddenly he wakes up one day So,A tak jim budu pustošit mysl, sehraju jim symfonii nočních můr, a ten mi řekne zaklínadlo k odemčení domu. do doby než konečně jednoho zlomím.
Until one of them cracks like an egg And so, I shall plunder their minds and orchestrate a symphony of nightmares and tells me the spell that unlocks this house.A tak jim budu pustošit mysl, sehraju jim symfonii nočních můr, a ten mi řekne zaklínadlo k odemčení domu. do doby než konečně jednoho zlomím.
And tells me the spell that unlocks this house. And so, I shall plunder their minds and orchestrate a symphony of nightmares until one of them cracks like an egg.Se všemi bzučení o symfonii, Nechci, abyste zapomněl Tyho klavírní recitál je dnes večer.
With all the buzz about the symphony, I don't want you to forget Ty's piano recital is this evening.Nebo symfonii a sochu, co by konkurovaly takovému městu. Někdy si říkám,
Book, or a painting, or a symphony or a sculpture that can compete with a great city?Když Beethoven píše svou Devátou symfonii a najednou se jednoho dne vzbudí
Writing his"Ninth Symphony So, tell me what happens if Beethoven'sSe všemi bzučení o symfonii, Nechci, abyste zapomněl Tyho klavírní recitál je dnes večer.
I don't want you to forget Ty's piano recital is this evening. With all the buzz about the symphony.A tak jim budu pustošit mysl, sehraju jim symfonii nočních můr, a ten mi řekne zaklínadlo k odemčení domu. do doby než konečně jednoho zlomím.
Until one of them cracks like an egg and tells me the spell that unlocks this house. And so, I shall plunder their minds and orchestrate a symphony of nightmares.Eileeninu svatbu a když jsi trval na tom, že mě vezmeš na tu symfonii do města?
that time you insisted on taking me to that symphony concert at the town hall?řeknete mu, aby dirigoval symfonii, zamával nebo se třeba jen uvolnil.
you tell them to conduct a symphony, to wave, or just to relax.Ten člověk složil svůj první koncert ve 4 letech, první symfonii v sedmi a kompletní operu ve dvanácti!
This man had written his first concerto at the age of 4 his first symphony at 7, a full-scale opera at 12!orchestr na tom Je to nešťastný způsob, jak opustit symfonii, to ano.
It's an unfortunate way to leave the symphony, yes.Naprosto ne. ale nemohu jinak, než si myslet, že orchestr na tom Je to nešťastný způsob, jak opustit symfonii, to ano.
But I can't help thinking the orchestra will be better for it. It's an unfortunate way to leave the Symphony, yes, Not altogether.Jógu zvuku- naslouchání symfonii vnitřních mystických zvuků, které vycházejí z vaší srdeční čakry, posiluje vaši intuici.
Sound yoga- Listening to the symphony of inner mystical sounds emanating from your heart chakra strengthens your intuition.Doktore Vettere, zítra večer hraju symfonii, takže potřebuju, abyste mi to HMS zase nahodil.
Dr. Vetter, you know, tomorrow night, I gonna play with the symphony, so… I need you to turn my DBS back on.Tvůj otec chce, abys dokončil symfonii, a nepřejde na druhý břeh, dokud to neudělá.
Your dad wants you to finish the symphony, and he's not gonna cross over until he does that.Ani si nemůžu užít symfonii chutí nebo…
I can't even enjoy the symphony of flavors, or the…Je to nešťastný způsob, jak opustit symfonii, to ano, ale nemohu jinak, než si myslet, že orchestr na tom.
It's an unfortunate way to leave the symphony, yes, but I can't help thinking pak na symfonii se speciálním hostem Yo-Yo Ma.
then to the symphony with special guest Yo-Yo Ma.
