SYNEK in English translation

To je náš synek.

That's our boy.

S německým jménem? Nebo jsi jen farmářský synek.

Or are you just a farm boy with a German name?

Roztomilý synek, tvá sestra.

Cute little son, your sister.

Tvůj synek nás zachránil.

He saved us, your lad.

Synek, M., Podniková ekonomika,

Moschandreas, M., Business Economics,

Určitě je to synek z nějaké bohaté rodiny z Beverly Hills?

He's probably the son of some, uh, rich Beverly Hills family?

Jo, nechceme, aby váš synek věděl, že jsme sem vpadli.

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know that we crashed his party.

Můj synek čeká v nosítkách.

My little son waits in my chair.

Jo, ty jsi synek toho zloděje Pantaleona Russa.

Yeah, you're the son of that thief Pantaleone Russo.

Jsem na tebe hrdý, synek, na to, že si čistý.

And I'm proud of you, mijo, for getting clean.

Jo, nechceme, aby váš synek věděl, že jsme sem vpadli. Ustupme.

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know Let's step back.

Ten váš synek roste jako z vody hlavní greenkeeper.

Master greenkeeper. That young lad of yours is growing like a weed.

Urozený synek?

A son of the nobility?

Synek dostal střevní chřipku.

My youngest caught the stomach flu.

Jo, nechceme, aby váš synek věděl, že jsme sem vpadli.

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know.

Synek nic neříkal, jen se na mě díval velice pyšně.

Very proud. Well, my boy just sat up there, not saying anything, just looking at me.

Petrův synek sedával rabbimu u nohou a zpíval.

Peter's little boy used to sit at the rabbi's feet and sing.

Můj synek má plyšovou veverku.

My little boy has a stuffed animal, a squirrel.

Co synek dvou učitelů pohledává na takovém místě?

What's the son of two school teachers doing in a place like this?

Chceš vědět, jestli je synek doma a píše si úkoly?

You want to make sure your son is safe at home, doing his homework?

Examples of using Synek in Czech and their translations into English