SYNTÉZU in English translation

• synthesis
• fusion

Examples of using Syntézu in Czech and their translations into English

Rozvoj a ochrana klimatu nejsou v rozporu- v Kodani by měly naopak vytvořit jakousi syntézu.
Development and climate protection are not opposites- rather, they must be brought together into a synthesis in Copenhagen.

které jsou nezbytné pro syntézu bakteriální DNA.
which are indispensable for the synthesis of bacterial DNA.

Cena města Plzně tvůrčímu týmu inscenace La Loba za syntézu složek, vytvářející originální scénickou poetiku /32.
Pilsen city prize to the La Loba creative team for the production of the synthesis of elements creating the original scenic poetics/ 32.

Antonín Dufek sepsal hutnou a sevřenou syntézu, dostatečně košatou a rozvětvenou na to, aby postihla různé fasety Funkeho tvůrčí činnosti,
Antonín Dufek compiled a concise and focused synthesis, sufficiently comprehensive to include the various facets of Funke's creativity, the versatility

provádět analýzu a syntézu, argumentovat, prokázat schopnost pracovat s odbornou literaturou
execute an analysis and synthesis, argue, demonstrate ability to work with professional literature

Produktová řada Olmi od společnosti Alfa Laval zahrnuje vysokotlaká zařízení pro syntézu močoviny a dále také systémy pro rekuperaci odpadního tepla zahrnující například kotle s rekuperací tepla
The Alfa Laval Olmi product range consists of high-pressure equipment for urea synthesis as well as waste heat recovery systems such as compact, lightweight waste heat recovery boilers

Postup, který byl použit pro přípravu α -komplexů, není pro syntézu komplexů s využitím výchozích látek s amidinovou skupinou navázanou v poloze β
The procedure that was used to prepare the α-complexes is not suitable for the synthesis of complexes with the use of the parent compounds with the amidine group bound in positions β

detailně popisuje syntézu a fyzikální vlastnosti nových nanočástic nulamocného železa,
we described in details the material synthesis, physical properties, and superior metal-entrapment proclivity

Technologie sonic emotion používá syntézu vlnového pole
Sonic emotion technology uses the synthesis of a wave field

vytvořit syntézu, která umožní, aby rozprava o průmyslové politice měla pozitivní závěr.
to succeed in arriving at a synthesis that will allow the debate on industrial policy to be wound up positively.

Práce bude zahrnovat jak racionální design katalytického systému na základě metody podobnosti v oblasti molekulárního modelování, tak syntézu vybraných struktur
The work will include both rational design of a catalytic system based on the method of similarity in molecular modeling and synthesis of selected structures

V závislosti na jejich domovině mohou živočichové navíc potřebovat zdroj světla s vyšším obsahem UV-B záření pro přirozenou vitamínovou syntézu, např. sera reptil rainforest compact UV-B 5%
Depending on their origin, the animals may additionally require a light source with a higher UV-B amount required for the natural vitamin synthesis, e.g. the sera reptil rainforest compact UV-B 5%

Roureové poskytují nesmírně vyváženou syntézu pokroku potřebného k zajištění ochrany občanů
Mrs Roure provide an extremely balanced synthesis of the progress needed to ensure the protection of citizens

zkušenosti z praktických laboratorních cvičení budou studenti dále rozvíjet v rámci diplomových prací, zaměřených na syntézu, analýzu a aplikační možnosti vybraných materiálů v oblastech, souvisejících s výzkumnou činností
skills gained from the laboratory exercises can be further developed during the elaboration of diploma thesis aimed on synthesis, analysis and application possibilities of different materials in the fields of interest of the Department of physical chemistry

provést syntézu, kvalifikovat a kvantifikovat ergonomické zásahy do systému ke zlepšení funkčních vlastností systému.
to accomplish the synthesis, to qualify and quantify ergonomical interventions into the systém toward to bettering of functional systém charakteristics.

jistě také kladným vztahem ke Kubištovu chápání obrazové kompozice, představující syntézu kubistické skladby
also a positive relationship to Kubišta's understanding of visual composition representing a synthesis of cubist composition

Krakaton je výrobek, získávaný syntézou fuzolu, naquadahu a plutonia.
Krakaton is a product obtained by synthesis fuzol, naquadah and plutonium.

získávaný syntézou fuzolu, naquadahu a plutonia.
fuzol and naquadah synthesis.

Jejich technologie je založena na jaderné syntéze, pro kterou potřebují jako katalyzátor minerál Fuzol.
Their technology is based on nuclear fusion, the fuel being a mineral called Fuzol.

Syntézou Pěchoučkovy tvorby posledních let je bezesporu Sběratel 2003.
The synthesis of Pěchouček's creations in recent years is without a doubt The Collector- Sběratel 2003.