TĚ NEZNAL in English translation

• i didn't know

Examples of using Tě neznal in Czech and their translations into English

Myslel bych, Kdybych tě neznal… že plánuješ něco nekalěho.
If I didn't know you better, I would think you were contemplating something shady.

I}Kdybych tě neznal,{y: i}že plánuješ něco nekalého.{y: i}myslel bych.
Calvin, if I didn't know you better, I would think you were contemplating something shady.

Tehdy jsem tě neznal, ale teď ano.
I didn't know you when I said that, but I do now.

Vlastně tě neznal žádný Starší. Ne, nikdy.
No, she never did. In fact, none of the Elders knew about you.

Vlastně tě neznal žádný Starší.
In fact, none of the Elders knew about you.

Kdybych tě neznal líp, Alex, řekl bych, žes ho podstrčila sama.
I would say you mocked this up yourself. If I didn't know you better, Alex.

Možná tě neznal zas tak dobře.
Perhaps he didn't know you well enough.

Myslela jsem, že tě znám, ale takhle tě neznal nikdo.
I thought I knew you. Nobody knew you.

Ten muž… tě neznal.
That man… he did know you.

Připadám si, jako bych tě neznal.
I feel like I don't know you.

Byla bych raději, kdyby tě neznal vůbec.
Because I would rather he not know you at all.

Vůbec bych tě neznal.
I wouldn't have known you.

Max Hansen tě neznal.
Max Hansen didn't know you.

Že je to, jak bych tě neznal.
It's as if I don't know you.

když jsem tě neznal.
what pain was I knew not.

Střelil jsem tě, protože jsem tě neznal.
You know, I shot you when I didn't know who you were.

Neumím si představit nikoho, kdo by na tom byl lépe, kdyby tě neznal.
I can't imagine anybody Being better off not knowing you.

Citím se, jako bych tě neznal.
Feel like I don't know you.

Kdybych tě neznal, myslel bych si, že se dneska možná někdo chtěl ulít ze školy.
If I didn't know better, I would think maybe somebody wants to ditch school today.

Kdybych tě neznal líp, řekl bych, že to byl skrytý pokus o to, abych propustil ta zatracená rukojmí.
If I didn't know better, I would say that was a veiled attempt to get me to release hostages.