TĚ VYCHOVAL in English translation

• raised you
• brought you up

Examples of using Tě vychoval in Czech and their translations into English

Nejsme příbuzní. Když tě vychoval, je to tvůj otec.
We're not family. If he raised you, he's your father.

Takže tě vychoval svobodný otec a fotbal.
So you were raised by a single father and football.

To proto, že jsem tě vychoval k ostražitosti. Bdělosti.
That's because I raised you to be cautious, wary.

A byl by tě vychoval.
And he would have raised you.

Takže si dokážu představit, že tě vychoval k víře.
So I imagine he brought you up religious.

mladíku, a kdo tě vychoval?
who are you and who raised you up?

Pořád je to samozřejmě tvůj otec, protože tě vychoval.
He's still your father, obviously, he raised you.

Tvůj otec nezůstal, aby tě vychoval.
Your father didn't stay around to raise you.

Přesně tak jsem tě vychoval.
That's how I raised you.

Potřebujeme lidi vědět, že tě vychoval činit správná rozhodnutí.
We need the people to know that she raised you to make good decisions.

Strávil jsi v base celý život… Prakticky tě vychoval systém.
You spent your whole life… You were raised by the system.

Hotovo. Dobře jsem tě vychoval.
I have raised you right. It's done.

Buď muž jakým jsem tě vychoval.
Be the man I raised you to be.

Buď muž jakým jsem tě vychoval.
Go, go be the man I raised you to be.

K čemu jsem tě vychoval?
What would I raise you to do?

Ty možná o něco víc myslím tím, že to byl člověk co tě vychoval, když tvuj táta umřel.
Maybe you took the hardest,'cause he was the guy that raised you after your dad died.

Mohl bys to vysvětlit člověku, co tě vychoval a bral- na koulenou každou neděli?
At least afford the man who brought you up and took you bowling every Sunday?

jsme… Strážci… přátelé člověka, který tě vychoval.
we are friends of the man who raised you.

Řekni mi, jaký je to pocit když jeden zradí muže kdo tě vychoval jako svého syna?
Tell me, how does it feel to have betrayed the man who brought you up as his son?

odnést nákup muži, co tě vychoval.
take groceries over to the man that raised you.