Examples of using Ta chodba in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak široká je ta chodba?
Kam jste říkal, že ta chodba vede?
jak dlouhá je ta chodba?
how long are these hallways?Jak dlouhá je ta chodba?
hned za obývákem je ta chodba, Nemohl jsem spát, když jsem věděl že hned za ložnicí je obývák.
outside our living room was that hallway… and immediately adjacent to Jejíž tenkosti, nepochybujte, už jiní přede mnou litovali. Ta chodba totiž oddělila místo, kde jsem spočinul, jenom stěnou.
Only by a wall had others before me deplore. whose thinness you have no doubt separated from where I rested the hallway, that is to say.už jiní přede mnou litovali. Ta chodba totiž oddělila místo,
separated from where I rested the hallway, that is to say,Pokud je ta chodba tak tajná, jak tvrdí Tancrede,
If this tunnel is as hidden as Tancrede suggests,Jestli ta chodba, kterou jste našli, fakt vede tak daleko,
If the tunnel you found goes back as far as hned za ložnicí je obývák, a hned za obývákem je ta chodba, a hned vedle té chodby… tohle.
just outside our living room was that hallway, and immediately adjacent to the Ženeš se do té chodby, odhalený.
You rush on that hallway, naked.Uvězněn v té chodbě, pane.
Trapped in that corridor, sir.Přišpendlený k zemi v té chodbě. V životě jsem se tak nebál.
Pinned down in that hallway, I was.Prohlédněte tu chodbu.
Check that corridor.Ne, viděla jsem tu chodbu, pohovku, sochu.
No. I saw that hallway, the couch, the sculpture.Chtějí tě v tý chodbě.
They want you in that tunnel.Vidíš tu chodbu po své pravici?
You see that corridor on your right?A když jsem tě zamkla v té chodbě, asi jsi moc nevychladla.
And I imagine Má tu chodbu už pod dohledem.
He already has that corridor under surveillance.Zabezpečte tu chodbu.
Get that hallway.
