Examples of using Tahle nemocnice in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jordan, tahle nemocnice je doslova prolezlá bakteriemi
Nikdo z téhle nemocnice nemůže nikdy získat Harpera Averyho.
No one from this hospital will ever win a Harper Avery.Nebudu ten výzkum z téhle nemocnice znovu přesouvat, Bartone.
I will not move my study out of this hospital again, Barton.Zfalšoval jsi lékařské záznamy, ohrozil jsi pověst téhle nemocnice.
You falsified medical records, Put this hospital's reputation in jeopardy. You're lucky you still have a license.Chci nejlepšího doktora z téhle nemocnice, teď… Nebo začnu zabíjet lidi.
I want the best doctor in this hospital, here, now, or I'm gonna start killing people.Zfalšoval jsi lékařské záznamy, ohrozil jsi pověst téhle nemocnice.
Put this hospital's reputation in jeopardy. You falsified medical records.Z téhle nemocnice odejdete pod mrakem podezření. Příteli.
You need a friend, friend. You will leave this hospital under a cloud of suspicion.Zfalšoval jsi lékařské záznamy, ohrozil jsi pověst téhle nemocnice.
In jeopardy. You falsified medical records, Put this hospital's reputation.Zůstane od téhle nemocnice tak daleko, jak se mu to podaří.
As he possibly can. He's going to stay as far away from this hospital.Zfalšoval jsi lékařské záznamy, ohrozil jsi pověst téhle nemocnice.
You falsified medical records, put this hospital's reputation in jeopardy.Zůstane od téhle nemocnice tak daleko, jak se mu to podaří.
He's going to stay as far away from this hospital as he possibly can.Přímo v téhle nemocnice tady na chodbě.
Right here in this hospital right down the hall.Jakmile vkročím do téhle nemocnice, myslím jenom na práci.
As soon as I step foot in this hospital, I'm all business.Ale musíš mě dostat z téhle nemocnice.
I need you to get me out of this hospital, though.Fajn.- Ale musíš mě dostat z téhle nemocnice.
I need you to get me out of this hospital, though. Okay.Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mé pacientky i téhle nemocnice.
I told you to stay away from my patient and this hospital.vyřezal všechny vřídky v těhle nemocnici.
lanced every boil in this hospital.V té místnosti jsi jen proto, že tvůj dědeček založil tuhle nemocnici.
You're only in that room because your grandfather founded this hospital.Všechny tyhle nemocnice dycky mají prvotřídní koks.
All those hospitals, they always hold big-time coke.Budu strážit bránu téhle nemocnice tak jako Kerberos střeží brány pekelné.
I'm gonna guard these hospital gates the way Cerberus guarded the gates of hell.
