Examples of using Takľe in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
já toho nikdy moc nevypil, protoľe jsem se obvykle brzy poblil, takľe jsem vzdal boj s nedopitou flaąkou a zavolal jí.
I drank as much as I could, though I never could drink too much because of the usual obligatory puke so I thrown out the battle and I called her.je to moje chyba pro přesvědčivá Klausovi, aby ho zabít,, takľe chci mít přehled o něj.
it's my fault for convincing Klaus not to kill him, so I want to keep tabs on him.Takľe být vámi.
So if I were you.Takľe nabízím tohle.
So this is what I will offer.Takľe vy jste Francouz.
So, you guys are French.Takľe pánové, vpřed.
So, gentlemen, go to it.Takľe jsme dokonce stephen.
So we're even, Steven.Takľe je to skutečnost.
So, it's the real thing.Takľe jsme dokonce stephen.
So we're even Stephen.Takľe zabíjí vąechny svědky.
So he kills any witnesses.Takľe sledujte své hlavy.
So watch your heads.Pamatujte? Takľe- Takľe Petr popírá Jeľíąe třikrát?
So Peter denies Jesus three times. Remember?Takľe nic není potvrzeno.
So nothing's confirmed.Takľe jsem ztratili vodítko.
So we lost that crib.Takľe jsem taky zrádce.
So now I'm a traitor too.Takľe co přesně hledáme?
So what exactly are we looking for?Takľe ano, jsem zvrácený.
So, yeah, I'm depraved.Takľe vy jste měli rozepře.
So you had a fight.Takľe kdo tu bydlel?
So who lived here before?Takľe jsi stále tvůřčí ředitelka?
So you're still just a creative director?
