Examples of using Tak to vysvětluje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, tak to vysvětluje vše.
Well, that explains everything.Tak to vysvětluje, proč ses držel zpátky při tom kopu.
Then that explains Why you held back on Tak to vysvětluje, že nebyli až tak ohromeni.
Well, that would explain why it was very underwhelming for them.No, tak to vysvětluje všechno.
Well, that explains everything.Tak to vysvětluje všechny ty kočky tady.
So that explains all the cats.Och, tak to vysvětluje proč mě tak zebou nohy.
Oh, that explains why me feet are so cold.Tak to vysvětluje všechno.
Well, that explains it.No, tak to vysvětluje tu sbírku pastelových svetrů, co dala mně.
Oh, that explains the collection of floral pastel sweaters she gave me.Tak to vysvětluje tu košili.
Well, that would explain the shirt.Tak to vysvětluje, co se děje s Citoměrem!
That explains what's going on with the care-o-meter!Tak to vysvětluje tu pistoli.
That explains the gun.Tak to vysvětluje prvních šest let.
So that explains the first six years.Tak to vysvětluje tvůj nový vzhled.
So that explains the new look.Tak to vysvětluje, proč nechtěla jít!
That explain everything! No wonder she didn't want to come!Jestli ho zabil, tak to vysvětluje proč se oběsil.
If he killed this guy, that explains why he hanged himself.Tak to vysvětluje ty lži.
That explains the lies then.Tak to vysvětluje všechno.- Hm.
Huh. Oh, well, that explains everything.Tak to vysvětluje, proč jsi tak překvapená.
That explains why you're so shocked.Tak to vše vysvětluje.
That explains it.Tak to vysvětluje nové kolo.
That explains the new bike then.
