TAKY JSEM BYLA in English translation

• i was also
• i used to be
• so was i

Examples of using Taky jsem byla in Czech and their translations into English

Když jsem se vdávala, taky jsem byla pořádná jako jiný ženský.
When I was first married, I was as neat as the next woman.

Taky jsem byla šťastná.
I felt happy.

Taky jsem byla tak trochu účetní
I have also been an accountant of sorts,

Taky jsem byla něco jako účetní, takže počítat umím.
I have also been an accountant of sorts um, so I'm, I'm good with numbers.

Ale aby bylo jasno, taky jsem byla nejlepší ve třídě.
But, to be clear, I was also the first in my class… Every class, every year.

Taky jsem byla protestant.
I myself was a Protestant.

Taky jsem byla, až do teď.
Well, I was until this little riff.

Nerada o něm mluvím. Taky jsem byla.
I don't like talking about him. And I was too.

Nerada o něm mluvím. Taky jsem byla.
And I was too… I don't like talking about him.

Taky jsem byla na kontrole dvou typů porodů, od doby, co mi bylo 13.
I have also been on two types of birth control since I was 13 years old.

Taky jsem kdysi byla dvanáctiletá holka,
I may also have been a 12-year-old girl,

Ale také jsem byla sobecká, protože se mi ulevilo.
But I was also selfishly so relieved.

To je pravda, ale taky jsem byl připravený ho zastřelit.
It's true, but I was also ready to shoot him.

Taky jsem byl mladej.
I used to be a teenage boy.

Také jsem byla na několika táborech s dětmi.
I have also been to several camps with children.

Taky jsem byl schopen potvrdit, že Hayes platil životní pojištění.
I was also able to confirm that he was making Hayes' insurance policy payments.

Taky jsem byl včera takovej.
I used to be just like you yesterday.

Taky jsem byl proti ale když jsem ji spatřil… šéfe!
I was also one of them until I saw her as… Boss!

Taky jsem byl nevinný jako ty.
I used to be innocent like you.

Taky jsem byl nadpřirozený drsňák víc let, než kolik ti je..
I have also been kicking supernatural ass longer than you have been alive.