TAKY NECHCI in English translation

• i also don't want
• i don't wanna
• also don't wanna
• well i don't want

Examples of using Taky nechci in Czech and their translations into English

Chápu, taky nechci zdravé pacienty.
I don't like healthy patients.

Jo. Taky nechci, aby někdo zjistil, co je v tom mém.
Yeah. I mean, I don't want anyone finding out what's on mine.

Já to taky nechci dělat.
I also don't want to do it.

Já taky nechci být přítěž.
Me, either, don't wanna be a burden.

Taky nechci ale.
I don't. but.

Já už takovouhle noc taky nechci prožít.
I don't want to do another night like that.

To já taky nechci.
I don't want that either.

Nechtěla jsem vás rušit, ale taky nechci přijít pozdě.
Um… but I also wouldn't want to be late. I didn't want to interrupt.

Nechtěla jsem vás rušit, ale taky nechci přijít pozdě.
Um… I didn't want to interrupt, but I also wouldn't want to be late.

To je lež, já taky nechci.
I'm lying. I don't want that either.

Ne. Já to taky nechci.
No. It's not what I want, either.

Ne. Já to taky nechci.
It's not what I want, either. No.

Já tohle taky nechci.
This isn't what I want either.

Ale taky nechci být jeden z těch kluků, co dovolí pýše, aby se jim postavila do cesty k tomu, co chtějí..
But I also don't want to be one of those guys That lets pride get in the way of what he really wants.

Ale taky nechci, aby se nějaký nečekaný motorista zastavil
However, I also don't want some unsuspecting motorist To putter by

Ale taky nechci být někdo, kdo hlídá opilé 16-ti leté holky na nějaké stupidní pool párty.
But I also don't wanna be the guy separating drunk 16-year-olds at some stupid pool party,

Ale taky nechci, abys to zabalil,
I also don't want you just to pack it in because fame

Nechci, aby si myslela, že už ji tak nevidím, ale taky nechci, aby si myslela, že to je všechno, co v ní vidím.
I don't want her to think I don't see her that way anymore, but I also don't want her to think that's all I see either.

Taky nechci, abychom kvůli něčemu tady netrávili společně noc.
To be the reason we don't spend the night together. I also don't want something that happens here.

Což taky nechci. A když řeknu mámě, že o tobě vím,
Which I also don't want. then you will cutoff my Nazi head,