TATO PROCEDURA in English translation

• this procedure
• this treatment

Examples of using Tato procedura in Czech and their translations into English

Tato procedura je efektivní zejména při špatné pohyblivosti těla,
This procedure is particularly effective in combating poor motility of the body,

Netra vasti(cca 60 minut) tato procedura zklidňuje centrální nervovou soustavu(eliminuje stres
This procedure calms the central nervous system(eliminates stress and positively affects insomnia),

Ačkoliv je teoreticky možné že tato procedura snížila pacientovu potřebu spánku… nemohu její úspěšnost kvantifikovat
It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects' need for sleep… but I can neither quantify

Ano, ale podle rozšíření fibrózního srůstu není pravděpodobné, že tato procedura byla provedena v USA.
Yes, but from the prevalence of fibrous union, it's unlikely this procedure was performed in the U.S.

byla umožněna tato procedura?
making this process possible?

Pomůže pacientům, kteří čekají na nové orgány. Měli byste vědět, že tato procedura… pokud bychom ji provedli.
It would be solely in order… I want you to know that if such a procedure… to help patients awaiting an organ.

Měli byste vědět, že tato procedura… pokud bychom ji provedli.
I want you to know that if such a procedure… were to be arranged, it would be solely in order.

Po této proceduře naprosto uzavřete váš rozvod.
After this procedure, you will have total closure from your divorce.

Během této procedury relaxujete za doprovodu příjemné hudby
During this procedure you will relax with accompaniment with a pleasant music

Klient obdrží vodu k doplnění pitného režimu, který je u této procedury doporučen.
The client should observe the drinking regime recommended for this treatment.

Už jsem o této proceduře slyšel a popravdě,
I have heard rumors about this procedure and to be honest,

Ale nemohu ti dovolit dokončit tuto proceduru. Promiň, Seg-Ele.
I cannot allow you to complete this procedure. I am sorry, Seg-El.

Plukovníku, opravdu preferujete tuto proceduru před obvyklými metodami?
Colonel, do you really prefer this procedure to our usual methods?

Jaký je první krok při této proceduře? Kvíz pro vás.
What is the first step in this procedure? A quiz.

Podpora musí udržovat auditovatelný deník všech případů zpracovaných podle této procedury.
Support must keep an audit trail of all cases handled according to this procedure.

Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury.
The washing phase starts only after this procedure is completed.

soudě podle názvů souborů, prováděli tyto procedury mnohokrát.
they have performed this procedure dozens of times.

Nikdy jsem o této proceduře neslyšel.
I have never heard of this procedure.

Jaký je první krok při této proceduře?
What is the first step in this procedure?

Dobře, popište nám prosím tuto proceduru.
Okay, well, why don't you explain this procedure.